1
00:00:26,694 --> 00:00:31,694
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:00:42,707 --> 00:00:46,009
Adım Sophia Crane.
Tarih 3 Mart 2004.

3
00:00:46,011 --> 00:00:49,211
Ben bir sinema öğrencisiyim
ve bu benim son bitirme tezim.

4
00:00:49,213 --> 00:00:51,714
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
Hayatta olacağım,

5
00:00:51,716 --> 00:00:53,683
o yüzden bunu bulan kişiye soruyorum:

6
00:00:53,685 --> 00:00:55,351
lütfen ilkini uygulayın
ve ikinci yarılar

7
00:00:55,353 --> 00:00:58,890
bu son röportajın
Filmimin başı ve sonu.

8
00:00:59,825 --> 00:01:01,958
Nereye yapacağımı bilmiyorum
kesimi yapın.

9
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Bu Peeping Tom'un hikayesi

10
00:01:03,962 --> 00:01:05,965
ve onu nasıl aramaya gittiğimi.

11
00:01:06,932 --> 00:01:09,734
Lütfen bunu aileme göster.

12
00:01:11,102 --> 00:01:14,336
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
Gözümü kırpmadan gidebilirim.

13
00:01:18,343 --> 00:01:20,680
Günaydın arkadaşlar. İçeri gelin.

14
00:01:21,879 --> 00:01:23,979
Peki burası ev
Sana bundan bahsediyordum.

15
00:01:23,981 --> 00:01:25,817
Burası kayınvalidemin evi.

16
00:01:27,486 --> 00:01:33,823
Bu konuda sahip olduğumuz bilgiler,
1970-75 civarında inşa edilmiş gibi görünüyor,

17
00:01:33,825 --> 00:01:37,726
gerçekten bulamıyorum
bunun dışında herhangi bir bilgi,

18
00:01:37,728 --> 00:01:40,665
ama burada bodrumda

19
00:01:41,400 --> 00:01:44,401
Bart'ın onu bulduğu yer burası.

20
00:01:44,403 --> 00:01:47,936
Işığı açacağım.
Şimdi yeniden konumlandırdım

21
00:01:47,938 --> 00:01:51,707
sunum amaçlı yani
eğer bana katlanırsan...

22
00:01:51,709 --> 00:01:54,978
İşte, sadece gideceğim
ve kazın.

23
00:01:54,980 --> 00:01:58,216
Şu anda beni görebiliyorsan,
tam buranın altındaydı.

24
00:01:59,751 --> 00:02:05,224
Bu... kutuydu. Buraya gel
işte size göstereceğim.

25
00:02:08,359 --> 00:02:10,393
İzlemeyin, ha.

26
00:02:10,395 --> 00:02:16,131
Oldukça ürkütücü ama öyle değil mi
Bütün iyi korku filmleri başlıyor mu?

27
00:02:16,133 --> 00:02:19,938
Biraz gizem,
küçük bir bilmece.

28
00:02:22,174 --> 00:02:24,941
Kocam yakın zamanda
emekli,

29
00:02:24,943 --> 00:02:28,344
bunu güzel buluyoruz
ikimizin de sevdiği ev

30
00:02:28,346 --> 00:02:32,347
ve sanırım öyleydi
Şükran Günü'nden hemen önce.

31
00:02:32,349 --> 00:02:35,719
Kocam bodruma düştü.
erkeklerin yaptığını yaptım, biliyorsun

32
00:02:35,721 --> 00:02:39,788
kombiyi kontrol edin, klimayı kontrol edin,
filtrelerle falan oynayın.

33
00:02:39,790 --> 00:02:44,860
Bu kutuyu kasetlerle dolu buldu.

34
00:02:44,862 --> 00:02:48,064
Gavin'in kullanabileceğini düşündü
onları iş için

35
00:02:48,066 --> 00:02:52,469
çünkü o yapıyor
düğün videoları ve

36
00:02:52,471 --> 00:02:56,439
belki üzerlerini bantlayabilir diye düşündü,
ya da para biriktirmek gibi bir şey,

37
00:02:56,441 --> 00:03:00,410
ama mini DV'ler var, bu yüzden
artık onları gerçekten kullanmayın.

38
00:03:00,412 --> 00:03:05,084
Biliyor musun, belki Gavin'in alabileceğini düşündüm
onlara bir bakın, üzerlerinde ne olduğuna bakın,

39
00:03:05,950 --> 00:03:12,290
saklanacak küçük bir proje gibi bir şey
sinemaya ilgi duyuyor ve heyecan duyuyor.

40
00:03:14,126 --> 00:03:17,427
Ve ilk yaptığım
aldım diyor ki:

41
00:03:17,429 --> 00:03:19,129
Nihai Çözüm.

42
00:03:19,131 --> 00:03:21,096
Peki,
ilk izlediğim buydu

43
00:03:21,098 --> 00:03:23,968
Yani nasıl izlemezsin
buna benzer bir şey, değil mi?

44
00:03:25,103 --> 00:03:29,873
<i>Peki kasette ne oldu</i>
Nihai Çözüm, <i>ne gördün?</i>

45
00:03:29,875 --> 00:03:35,210
Genç bir bayan kendini tanıtıyor
Film öğrencisi Sophia Crane rolünde.

46
00:03:35,212 --> 00:03:38,381
Bir film olarak tamamen tesadüf
büyük, sinema büyük,

47
00:03:38,383 --> 00:03:41,854
yani zaten <i>simpatico'yuz</i>
bu harika.

48
00:03:42,888 --> 00:03:46,523
Okul projesi yüzünden üzgün.
biraz stresli,

49
00:03:46,525 --> 00:03:50,393
ve sonra biraz üzücü oldu
ondan sonra ve biraz tuhaf.

50
00:03:50,395 --> 00:03:53,996
Biraz şiddet, yaptığım bazı şeyler
Şu anda gerçekten söylemek istemiyorum

51
00:03:53,998 --> 00:03:56,098
ona ne vereceğimizi bilmiyoruz
hepsi uzakta.

52
00:03:56,100 --> 00:03:58,000
Ama şunu söyleyelim
izlemem gerektiğini

53
00:03:58,002 --> 00:04:01,203
sonraki 40 kaset hakkında
hemen ardından.

54
00:04:01,205 --> 00:04:06,008
İlk yaptığım şey tabii ki telefon etmek oldu.
Evi satın aldığımız önceki sahibi,

55
00:04:06,010 --> 00:04:09,012
diyen sesli mesaj bıraktı
bir kutu bulduğumu

56
00:04:09,014 --> 00:04:10,880
muhtemelen bir şey buldum
onlara aittir.

57
00:04:10,882 --> 00:04:12,548
Onlardan hiç haber alamadım.

58
00:04:12,550 --> 00:04:16,485
ve sonunda telefon
numara liste dışıydı.

59
00:04:16,487 --> 00:04:20,957
<i>Fakat görüntüler aslında hiçbir zaman
kayınvalidenizin evinde geçiyor.</i>

60
00:04:20,959 --> 00:04:27,596
Hayır, öyle değil ve bu da başka bir tür
tüm bunlar hakkında eğlenceli, tuhaf bir düşünce.

61
00:04:27,598 --> 00:04:30,168
<i>Ne yapıyorsun?
evle ilgili?</i>

62
00:04:32,370 --> 00:04:33,870
Satıyorum.

63
00:04:33,872 --> 00:04:35,538
İlk kasetten sonra

64
00:04:35,540 --> 00:04:38,440
orada gördüğüm bir sonraki kaset
<i>Kaba Düzenleme</i> olarak adlandırıldı.

65
00:04:38,442 --> 00:04:41,444
Orada her şey çok güzel görünüyor
sokakta röportajlar var,

66
00:04:41,446 --> 00:04:46,916
gerçekten güzel bir akış ve sonra yaklaşık
on dakika gerçekten dalgalı oluyor.

67
00:04:46,918 --> 00:04:49,319
Ve yaklaşık 40 kadar kaset var
burada,

68
00:04:49,321 --> 00:04:52,322
yani sanki çok meşgul olmuşlar gibi
birlikte kestiler ve öylece tuttular

69
00:04:52,324 --> 00:04:55,895
filme çekmek ve filme almak ve filme çekmek ve
ne zaman duracaklarını gerçekten bilmiyorlardı.

70
00:04:56,595 --> 00:05:02,130
- <i>Peki ne yaptın?</i>
- İyi bir film yapımcısı olmak

71
00:05:02,132 --> 00:05:05,468
olduğum gibi onların filmini çektim
ve bitirdim.

72
00:05:05,470 --> 00:05:10,173
Birlikte kendim düzenledim
onların filmini çektim

73
00:05:10,175 --> 00:05:12,474
ve onu benim filmim haline getirdim,
yani artık bitti,

74
00:05:12,476 --> 00:05:15,480
şimdi bu şekilde tamamlandı
öyle olmalıydı.

75
00:05:16,615 --> 00:05:20,949
<i>Peki ne düşündün
hepsini sırayla gördüğünüzde?</i>

76
00:05:23,221 --> 00:05:27,190
Aslında pek uyuyamadım

77
00:05:27,192 --> 00:05:30,862
bundan sonraki birkaç gün boyunca.

78
00:05:42,908 --> 00:05:47,980
Arkamda Ilchester tüneli duruyor,
BandO'nun evi... Yine kahretsin.

79
00:05:48,646 --> 00:05:50,081
Yuvarlanıyor muyuz?

80
00:05:53,985 --> 00:05:56,452
Yani bana göre öyle
öyle görünüyor...

81
00:06:09,134 --> 00:06:14,036
Arkamda Ilchester tüneli duruyor, bir geçiş yolu
BandO Demiryolu için bir asırdan fazla süredir.

82
00:06:14,038 --> 00:06:19,074
Ancak son 80 yıldır yerel halk için
çok daha kötü bir şeye dönüştü.

83
00:06:19,076 --> 00:06:20,409
Artık ev haline geldi...

84
00:06:20,411 --> 00:06:22,411
- Dikizci Tom.
- Dikizci Tom.

85
00:06:22,413 --> 00:06:25,315
- Göz Kırpan Adam.
- Bay Blink.

86
00:06:25,317 --> 00:06:27,149
- Dikizci Tom.
- Dikizci Tom.

87
00:06:27,151 --> 00:06:29,485
- Göz Kırpan Adam.
- Tacizci Ilchester.

88
00:06:29,487 --> 00:06:30,687
Tünel Adamı mı?

89
00:06:30,689 --> 00:06:32,555
- Dikizci Tom.
- Yaşlı Blinky.

90
00:06:32,557 --> 00:06:34,389
Pekala, siz de
onu daha önce hiç gördün mü?

91
00:06:34,391 --> 00:06:36,291
Şu anda bir hayalet olmadığım sürece,
o zaman hayır!

92
00:06:36,293 --> 00:06:38,428
Onu görseydim ölmüş olurdum.

93
00:06:38,430 --> 00:06:42,197
Evet bu adamı tanıyordum
benim yaşlarımda,

94
00:06:42,199 --> 00:06:46,601
bu 64-65 civarına geri döndü,
The Blink Man'i gördü.

95
00:06:46,603 --> 00:06:50,173
- Ona ne oldu?
- O öldü.

96
00:06:50,175 --> 00:06:53,743
Dikizci Tom bir nevi
çağırabileceğiniz yaratık,

97
00:06:53,745 --> 00:06:58,348
yani bu gençlerin hac ziyaretlerinin bir ritüeli var,
bilirsin, gece yarısı yolculuğu,

98
00:06:58,350 --> 00:07:01,317
sehpanın sonunda beliriyorsun
gece yarısı tünelin

99
00:07:01,319 --> 00:07:07,423
ve bu tünele bakmalısınız,
bir saat boyunca sonuna bakıyorum.

100
00:07:07,425 --> 00:07:09,726
Ve eğer bunu yapabilirsen
gözünü kırpmadan,

101
00:07:09,728 --> 00:07:14,663
Peeping Tom gölgelerin arasından çıkıyor
ve önünüzde gerçekleşir.

102
00:07:14,665 --> 00:07:19,267
Artık doğaüstü sınıfına girdi
<i>Flimmern-Geist</i> adı verilen yaratık.

103
00:07:19,269 --> 00:07:22,738
Alman simyacılar ortaya çıktı
1500'lerde bu terimle

104
00:07:22,740 --> 00:07:26,375
şu gördüğünüz şey için
gözlerinin köşesi

105
00:07:26,377 --> 00:07:30,346
ve görmek için etrafına baktığında
işte, orada hiçbir şey yok.

106
00:07:30,348 --> 00:07:32,180
Dikizci Tom
bir <i>Flimmern-Geist</i>

107
00:07:32,182 --> 00:07:35,084
aslında yapabileceğin
göz önüne getirin.

108
00:07:35,086 --> 00:07:37,753
- Uzun boylu, koyu renk ceketli.
- Sıska.

109
00:07:37,755 --> 00:07:39,454
- Silindir şapka.
- Büyük korkutucu gözler.

110
00:07:39,456 --> 00:07:41,324
Çoğunlukla bunu duydum
o sadece bir gölge

111
00:07:41,326 --> 00:07:44,293
çünkü o seninki gibi
periferik görüş.

112
00:07:44,295 --> 00:07:46,529
Anında orada, sonra orada değil,
sonra yine orada.

113
00:07:46,531 --> 00:07:48,731
Bir piliç vardı,
özellikle,

114
00:07:48,733 --> 00:07:51,500
birkaç yıl önce gitti
okul hemen yolun aşağısında.

115
00:07:51,502 --> 00:07:54,370
O ve arkadaşları
tünel rayına kadar gitti

116
00:07:54,372 --> 00:07:59,108
ve aşağıya bakmaya başladılar, tek kişi oydu
bakabilecek biri... bakmalısın

117
00:07:59,110 --> 00:08:00,243
- bir saatliğine.
- Bir saatliğine.

118
00:08:00,245 --> 00:08:02,110
İşin aslı şu ki

119
00:08:02,112 --> 00:08:05,281
onu bir kez gördükten sonra,
onu göremezsin.

120
00:08:05,283 --> 00:08:09,351
Her göz kırpışında,
o biraz daha yakında

121
00:08:09,353 --> 00:08:14,423
ve her seferinde daha da yaklaşıyor
yüzünüze gelene kadar göz kırpıyorsunuz.

122
00:08:14,425 --> 00:08:16,659
Kulağa korkutucu geliyor
o ne yapar?

123
00:08:16,661 --> 00:08:18,094
- Seni anlıyorum.
- Seni anlıyorum.

124
00:08:18,096 --> 00:08:19,228
Ve şimdi zaten kanıtladın

125
00:08:19,230 --> 00:08:20,562
gözlerini açık tutabildiğini

126
00:08:20,564 --> 00:08:22,164
uzun zamandır,

127
00:08:22,166 --> 00:08:23,699
çünkü bu
onu nasıl uydurduğunu.

128
00:08:23,701 --> 00:08:25,401
O tam oradayken,

129
00:08:25,403 --> 00:08:27,402
günaha ölümdür
yüzüne bakan,

130
00:08:27,404 --> 00:08:29,337
her şeyi yaparsın
ondan kaçabilirsin.

131
00:08:29,339 --> 00:08:31,139
Ama onun bir numarası var
kollu,

132
00:08:31,141 --> 00:08:32,574
çok uzun kirpikleri var

133
00:08:32,576 --> 00:08:35,143
ve sen o şeyi biliyorsun
bebeklerle yapmak,

134
00:08:35,145 --> 00:08:37,213
onlara biraz vermek için
bunu yapıyor,

135
00:08:37,215 --> 00:08:41,349
ve sonra elinde olamazsın, gözlerini kırpıştırırsın.
Buna ne diyoruz...

136
00:08:41,351 --> 00:08:43,419
Gösterebilir miyim, mesela...
Kelebek...

137
00:08:43,421 --> 00:08:45,555
...kelebek öpücükleri.

138
00:08:45,557 --> 00:08:47,623
Eminim ki sadece oradadır,
bilmiyorum

139
00:08:47,625 --> 00:08:51,426
dünyada birkaç insan,
dönem,

140
00:08:51,428 --> 00:08:54,229
bir saat boyunca bakabilen
düz.

141
00:08:54,231 --> 00:08:57,733
Sanırım dünya rekoru, hatta bilmiyorum
Dünya rekorunun bir saat olup olmadığını bilin.

142
00:08:57,735 --> 00:09:03,305
Bence rekor muhtemelen
belki 30 dakika, 40 dakika.

143
00:09:03,307 --> 00:09:05,407
Bakmak gerçekten zor
gözünü kırpmadan bir şey

144
00:09:05,409 --> 00:09:09,277
hatta 10 veya 15 dakika boyunca. Olacak
çoğu insan için gerçekten zor olabilir.

145
00:09:09,279 --> 00:09:13,682
Tabii ki bununla ilgili bir kayıt yok.
İnsanlar bunu rapor edemeyecek kadar ölmekle meşgul.

146
00:09:13,684 --> 00:09:18,186
O kadar uzun süre dayanmış olsan bile, yani
görüş oldukça bulanık olacak ve yine

147
00:09:18,188 --> 00:09:21,357
biliyorsun, yeterince vurgulayamıyorum,
acı dayanılmaz olurdu.

148
00:09:21,359 --> 00:09:26,462
En iyi folklorda olduğu gibi
ve şehir efsaneleri,

149
00:09:26,464 --> 00:09:30,266
gerçekten doğrulayamıyorsun
buradaki ayrıntılardan herhangi biri.

150
00:09:30,268 --> 00:09:32,368
Bu her zaman oldu
bir arkadaşımın arkadaşına.

151
00:09:32,370 --> 00:09:37,473
Kardeşimin arkadaşı anlatırdı
amcasının ona anlattığı hikaye.

152
00:09:37,475 --> 00:09:40,575
Ve çıldırdılar
bir süre sonra kaçtılar

153
00:09:40,577 --> 00:09:42,744
ama o orada kaldı
bütün saat.

154
00:09:42,746 --> 00:09:45,348
Bir ay sonra gibi
onun cesedini buldular

155
00:09:45,350 --> 00:09:47,315
Patapsco Nehri'nde yüzüyor.

156
00:09:47,317 --> 00:09:48,884
Sonunda denedi
pencereden dışarı bakmak için,

157
00:09:48,886 --> 00:09:50,652
denedi
gözlerini yakmak...

158
00:09:50,654 --> 00:09:52,488
Güneşe bakarak.

159
00:09:52,490 --> 00:09:54,290
Yapamasa da
onu gör,

160
00:09:54,292 --> 00:09:55,892
onun varlığı hâlâ oradaydı

161
00:09:55,894 --> 00:09:58,361
yani o, bilirsin, diye düşündü
tüm bu süre boyunca gözlerini kırpıştırıyor,

162
00:09:58,363 --> 00:09:59,695
sonunda gözlerini kırpıştırdı,
ama o...

163
00:09:59,697 --> 00:10:01,664
Peeping Tom'u yenebilir mi?

164
00:10:01,666 --> 00:10:04,536
- Ama hile yapamam.
- Peeping Tom'u aldatamam.

165
00:10:05,769 --> 00:10:08,403
Biliyor musun, sanırım öyle olurdun
sınırları zorlamak bence

166
00:10:08,405 --> 00:10:10,739
İnsan anatomisi ve
fizyoloji,

167
00:10:10,741 --> 00:10:13,242
ama belki bu mümkündür.

168
00:10:13,244 --> 00:10:14,776
Açıkçası,
benimle paylaştığından,

169
00:10:14,778 --> 00:10:17,582
bu çok kötü bir fikir olurdu
eğer bu gerçekse.

170
00:10:18,515 --> 00:10:20,815
<i>Kanıtın yokluğu
inanç eksikliğine neden oldu.</i>

171
00:10:20,817 --> 00:10:23,752
<i>Ilchester tüneli hâlâ gecikmiş
gençlerin gece takılmaları</i>

172
00:10:23,754 --> 00:10:26,254
<i>ve popüler bir yer
kardeşlik tacizi.</i>

173
00:10:26,256 --> 00:10:31,662
<i>Bu sıklıkla denenen bir cesarettir, ancak
görünüşe göre nadiren tamamlanıyor. Şu ana kadar.</i>

174
00:10:32,429 --> 00:10:35,531
<i>Sehpada beliriyorsun
gece yarısı tünelin sonu...</i>

175
00:10:35,533 --> 00:10:37,733
Üzerindeki meta veriler
bantlar

176
00:10:37,735 --> 00:10:41,671
arasında çekildiğini göster
14 Şubat

177
00:10:41,673 --> 00:10:45,241
ve 3 Mart 2004.

178
00:10:45,243 --> 00:10:50,378
Tamam, geri döndüm ve baktım
tüm yerel kolejlerde,

179
00:10:50,380 --> 00:10:54,617
aradım, her yere girdim
şehirdeki üniversite,

180
00:10:54,619 --> 00:10:58,554
onlara Sophia'nın resimlerini gösterdiler,
onlara Feldman'ın resimlerini gösterdi.

181
00:10:58,556 --> 00:11:01,958
Bilgi yok. alamazsın
bu insanları hiç geçmedim.

182
00:11:01,960 --> 00:11:06,896
Doktor Wolfe'un kaydı yok
sözde profesörleri kim,

183
00:11:06,898 --> 00:11:12,401
gözetleme olduğuna dair hiçbir belirti yok
Tom uzmanı Sophia ve Feldman

184
00:11:12,403 --> 00:11:16,305
git ve konuş
evinde bile var,

185
00:11:16,307 --> 00:11:20,709
Asyalı Amerikalı bir adam, sanırım o
göz uzmanı olması gerekiyordu.

186
00:11:20,711 --> 00:11:24,347
Gösterilecek başlık kartı yok
bu kişinin var olduğunu bile.

187
00:11:24,349 --> 00:11:29,719
<i>Ben</i> onları analiz ettim ve
defalarca izledim, tekrar baktım

188
00:11:29,721 --> 00:11:33,656
bildirebileceğim her olay
bunun eşleşeceğini bul

189
00:11:33,658 --> 00:11:38,460
bu insanlardan herhangi biri ve yapamam
eşleşen herhangi bir şey bulun.

190
00:11:38,462 --> 00:11:42,797
Benim önsezim muhtemelen öyle olduğunu söylüyor
ya bazı öğrenci filmleri buldum

191
00:11:42,799 --> 00:11:46,736
ya da sadece birisinin kendisi yapması
korku filmi ya da buna benzer bir şey.

192
00:11:46,738 --> 00:11:51,339
Kesinti yok, tekrar çekim yok,
eylem çağrısı yok,

193
00:11:51,341 --> 00:11:54,443
ilk ikisi dışında
filmin dakikaları,

194
00:11:54,445 --> 00:11:58,917
Sophia'nın açıkça nerede olduğu
kendini yönlendiren,

195
00:11:59,984 --> 00:12:04,489
kesinlikle önerilecek hiçbir kanıt yok
birisinin onları yönlendirdiğini.

196
00:12:05,322 --> 00:12:10,358
Ne zamandır ona bakıyordum
şu anda altı ayın daha iyi bir kısmı.

197
00:12:10,360 --> 00:12:13,628
<i>%100 orijinal olduğuna inanıyorum.</i>

198
00:12:13,630 --> 00:12:15,031
<i>Görünüşe göre
görüntüleri buldum.</i>

199
00:12:15,033 --> 00:12:16,364
- <i>Film.</i>
- Tamam.

200
00:12:16,366 --> 00:12:18,033
Görüntüleri buldum, yani

201
00:12:18,035 --> 00:12:19,969
bu gerçekten ne anlama geliyor?

202
00:12:19,971 --> 00:12:21,804
Görüntüyü buldum mu?

203
00:12:21,806 --> 00:12:24,339
Bana mı verildi ve sonra ben
Tekrar sunuyorum? Evet.

204
00:12:24,341 --> 00:12:25,907
Bu dikkate alınır
bulunan görüntüler,

205
00:12:25,909 --> 00:12:27,877
ama koyacak kadar
birlikte bir korku filmi,

206
00:12:27,879 --> 00:12:30,378
gerçekten düşünmüyorum
herhangi bir şey var...

207
00:12:30,380 --> 00:12:31,814
Ben gerçek bir film yapımcısıyım.

208
00:12:31,816 --> 00:12:33,916
Tamam, o yüzden yapmayacağız
korku filmi çekecek.

209
00:12:33,918 --> 00:12:37,652
Deneyeceğiz
bir şeyin gerçeğini ortaya çıkarmak

210
00:12:37,654 --> 00:12:41,525
bu bir gizem ya da
bir nevi bundan bir şeyler çıkar.

211
00:12:42,726 --> 00:12:45,761
Bir film yaptığınızda
kendini tanıtıyor

212
00:12:45,763 --> 00:12:48,763
kabaca birlikte kesilmiş
bulunan görüntüler,

213
00:12:48,765 --> 00:12:52,734
için bahaneni inşa ediyorsun
bunda yanlış olan herhangi bir şey.

214
00:12:52,736 --> 00:12:57,506
Hey millet, bu bizim çektiğimiz görüntüler.
bulduk, sadece sunuyoruz, evet.

215
00:12:57,508 --> 00:13:01,410
Kamera her yerde titriyor
tutmayı bilmediğimizden değil

216
00:13:01,412 --> 00:13:05,480
sabit bir el kamerası, ancak
bunlar ormanda kaybolan çocuklardı

217
00:13:05,482 --> 00:13:07,483
gittikçe daha çok korkuyorum
her zaman.

218
00:13:07,485 --> 00:13:09,785
Sanırım bunu daha fazla ne yapabilirdi
gerçek,

219
00:13:09,787 --> 00:13:12,821
öyle olsaydı olurdu
oradaki ilk kişi

220
00:13:12,823 --> 00:13:15,557
ve takip etmiyorlardı
belirli bir tür.

221
00:13:15,559 --> 00:13:17,826
Düşük bütçe düzeyinde çalışır

222
00:13:17,828 --> 00:13:20,698
ve temel sebep bu
sanırım bunu yaptığın için.

223
00:13:21,966 --> 00:13:25,901
Yani benim önsezim şu ki
ya Bay York bunu kendisi yapıyordu

224
00:13:25,903 --> 00:13:29,037
ve biraz güven kazanmaya çalışıyorum
bunu yapın ve meşru görünmesini sağlayın,

225
00:13:29,039 --> 00:13:35,643
ya da başkasınınkini yönetiyor
proje ve onu gönderiyorlar.

226
00:13:35,645 --> 00:13:40,449
<i>Her şeyi açıkça belirtmek isterim,
öğrencileri bulamamasının nedeni,</i>

227
00:13:40,451 --> 00:13:42,417
<i>öğretmenler, göz doktoru...</i>

228
00:13:42,419 --> 00:13:44,719
Oyuncu olduklarına inanıyorum.

229
00:13:44,721 --> 00:13:47,623
<i>İlk şeyin farkına varırsınız
eleştirmenlerin sizi bununla suçlayacağı,</i>

230
00:13:47,625 --> 00:13:49,657
<i>saflıktan sonra,
filmin sahtesini kendiniz yapıyorsunuz.</i>

231
00:13:49,659 --> 00:13:53,796
Tabii ki, elbette ve bu
buna neden kimse inanmaz.

232
00:13:53,798 --> 00:13:55,664
<i>Çünkü çok güzel
büyük tesadüf</i>

233
00:13:55,666 --> 00:13:57,432
<i>bulan kişi
bitmemiş film</i>

234
00:13:57,434 --> 00:13:58,901
<i>sadece bir film yapımcısıyım.</i>

235
00:13:58,903 --> 00:14:01,536
Elbette ve karşı çıkanlar
bunu söyleyecekler

236
00:14:01,538 --> 00:14:03,607
çünkü onların yaptığı bu
hayır diyorlar.

237
00:14:04,174 --> 00:14:09,778
Hımm, bunun gerçek olup olmadığını bilmiyorum
hayır ama gerçekten önemli değil

238
00:14:09,780 --> 00:14:12,647
çünkü o bu konuda heyecanlı
gerçek olmak yani...

239
00:14:12,649 --> 00:14:18,921
Bu görüntüleri herkese ulaştıracağız.
şehirde bulabileceğimiz profesyoneller,

240
00:14:18,923 --> 00:14:23,792
hayalet avcıları, efsane avcıları, biz
radyo istasyonlarına gideceğim,

241
00:14:23,794 --> 00:14:29,898
TV istasyonlarına gidiyoruz, gidiyoruz
görüntüleri göstermek için ve doyuracağız

242
00:14:29,900 --> 00:14:32,167
bununla piyasa
bilgi.

243
00:14:32,169 --> 00:14:36,638
<i>Planınız şunu denemekse
bunu %100 orijinal olarak sunabilir,</i>

244
00:14:36,640 --> 00:14:41,042
<i>neden görüntüyü ileri almıyorsunuz?
ve şu anda bir basın toplantısı mı düzenliyorsunuz?</i>

245
00:14:41,044 --> 00:14:46,549
<i>Videoyu neden temizlemeyi planlıyorsunuz?
yukarı, neden sesin yapılmasını istiyorsunuz?</i>

246
00:14:46,551 --> 00:14:52,054
Yani, biliyorsun, bunu sunmamız gerekiyor.
bu şeyin mümkün olan en iyi versiyonu,

247
00:14:52,056 --> 00:14:56,995
o zaman kanıtlayacağız
Peeping Tom'un var olduğu dünya.

248
00:14:58,162 --> 00:15:00,766
Kamera yalan söylemez.

249
00:15:05,202 --> 00:15:11,675
Mel Sumner, 19, PolySci bölümü
ve dik dik bakma yarışması şampiyonu.

250
00:15:12,677 --> 00:15:14,810
Tamam ahbap, hemen aşağıya
Ilchester tüneli var

251
00:15:14,812 --> 00:15:17,079
ve sana sahip olacağız
tam orada duruyor

252
00:15:17,081 --> 00:15:20,682
sehpanın diğer tarafında,
bir saat boyunca 12'de başlıyor.

253
00:15:20,684 --> 00:15:22,818
Peki ben nasıl olacağım?
bunun sonunu görmek için?

254
00:15:22,820 --> 00:15:25,186
Hepiniz,
sadece endişelenme.

255
00:15:25,188 --> 00:15:27,623
- Hazır mısın?
- Evet, bakalım.

256
00:15:27,625 --> 00:15:33,932
Tamam, on saniye
gece yarısına doğru... şimdi başlıyoruz.

257
00:15:35,765 --> 00:15:39,167
- Nasıl bir duygu?
- Çok hipnotik!

258
00:15:39,169 --> 00:15:42,537
Kelimenin tam anlamıyla, yapamazsın
gerçekten orada bir şey görüyorum.

259
00:15:42,539 --> 00:15:43,707
Görebiliyorum.

260
00:15:45,176 --> 00:15:49,714
Bu çok ürkütücü, sanki
Tünel sanki bana bakıyormuş gibi.

261
00:15:51,115 --> 00:15:54,916
Bu bir nevi son nokta gibi
bakma yarışması, bilirsin işte...

262
00:15:54,918 --> 00:16:00,024
Kazansam bile asla yapamam
gerçekten tekrar göz kırp.

263
00:16:00,857 --> 00:16:03,057
Ne kadar
ne kadar zamandayız?

264
00:16:03,059 --> 00:16:05,261
- Hadi dostum!
- Anladın dostum!

265
00:16:05,263 --> 00:16:06,862
Lütfen benimle konuşmayı bırak.

266
00:16:06,864 --> 00:16:09,567
- Sophia, kapa çeneni.
- Konuşmayı bırak.

267
00:16:12,570 --> 00:16:14,072
İyi misin?

268
00:16:17,642 --> 00:16:19,076
Kahretsin! Aman Tanrım!

269
00:16:25,249 --> 00:16:27,215
Handycam'i neden istiyorsunuz?

270
00:16:27,217 --> 00:16:29,685
İyiliğimizi kullanıyoruz
bunu belgelemek için kamera,

271
00:16:29,687 --> 00:16:31,156
yapabilmek istiyorum
bunu belgelemek için, tamam mı?

272
00:16:32,624 --> 00:16:36,324
Görüntülerin geleceğini biliyorsun
eşleşmeye yakın değil, değil mi?

273
00:16:36,326 --> 00:16:39,663
Bu belgesel,
dostum, eşleşmesi gerekmiyor.

274
00:16:40,965 --> 00:16:43,031
Bunu görmezden geleceğim
az önce bunu söyledin.

275
00:16:43,033 --> 00:16:48,304
Peki şimdi ne yapıyoruz
Bu kamerayı mı kurduk?

276
00:16:48,306 --> 00:16:50,672
yapacağım
tünelde vur onu

277
00:16:50,674 --> 00:16:53,041
gece yarısından itibaren başlıyor
gece 1'e kadar gideceğim.

278
00:16:53,043 --> 00:16:55,611
- Evet.
- Şimdi yerini bu alacak

279
00:16:55,613 --> 00:16:58,647
bir insan gözünün
ve yanıp sönmeyecek,

280
00:16:58,649 --> 00:17:02,050
sürekli çalışacak ve
umarım sabah 1:00'de,

281
00:17:02,052 --> 00:17:06,525
efsanenin söylediği gibi,
Peeping Tom ortaya çıkacak

282
00:17:07,357 --> 00:17:09,892
ve kelebek kameramı öpüyor.

283
00:17:09,894 --> 00:17:11,826
Bak, o kadar
bunu söylemekten nefret ediyorum

284
00:17:11,828 --> 00:17:13,696
Bence bunun aslında bir özelliği var
gerçekten iyi bir çalışma örneği

285
00:17:13,698 --> 00:17:15,797
bunu bırakmadan önce
kafana

286
00:17:15,799 --> 00:17:18,232
sadece bir lens olduğu için
göz gibi, tamam mı?

287
00:17:18,234 --> 00:17:23,238
- Deklanşör iyi durumdayız, tamam mı?
- Deklanşör mü?

288
00:17:23,240 --> 00:17:26,074
Evet sanırım
deklanşör. Teknik olarak...

289
00:17:26,076 --> 00:17:28,076
Tek kısım bu
kameranın...

290
00:17:28,078 --> 00:17:31,582
Teknik olarak bu
yanıp sönüyor olmak. Ne?

291
00:17:37,721 --> 00:17:39,787
Tamam dostum.
bunun üzerine geliyoruz.

292
00:17:39,789 --> 00:17:41,757
- Saat kaç?
- Hazır mısın?

293
00:17:41,759 --> 00:17:43,225
Saat kaç?

294
00:17:43,227 --> 00:17:44,325
On saniyemiz daha var

295
00:17:44,327 --> 00:17:46,362
şimdi başlıyoruz.

296
00:17:46,364 --> 00:17:48,396
On, dokuz...

297
00:17:48,398 --> 00:17:50,699
Haydi Bay Blink.
Bir şey gördün mü?

298
00:17:50,701 --> 00:17:53,837
- Hayır, hiçbir şey.
- Hadi!

299
00:17:54,971 --> 00:17:58,175
Ve şimdi!

300
00:18:00,810 --> 00:18:02,344
Bir şey gördün mü?

301
00:18:02,346 --> 00:18:04,082
Onu öldürme!
Bir şey gördün mü?

302
00:18:05,215 --> 00:18:07,282
Bir şey görüyor musun?

303
00:18:07,284 --> 00:18:10,121
Feldman, soruma cevap ver,
bir şey görüyor musun?

304
00:18:10,988 --> 00:18:13,825
Kamerayı öldürmeyin,
ona bir saniye ver...

305
00:18:14,858 --> 00:18:16,660
Kahretsin!

306
00:18:18,461 --> 00:18:23,731
...içinde yaşıyorsun, ama eğer burada olacaksam
yada yada, bunu biraz temizleyin,

307
00:18:23,733 --> 00:18:27,271
Demek istediğim, kasetler kadarıyla,
Bir kutu gibi yapıyorum, tıpkı...

308
00:18:28,204 --> 00:18:30,905
- Tamam.
- Bir ayakkabı kutun var ya da...

309
00:18:30,907 --> 00:18:32,841
Sadece bunun üzerinde çalışacağız
başka bir gün.

310
00:18:32,843 --> 00:18:35,747
Burada bir yedek planımız var mı?

311
00:18:38,315 --> 00:18:41,449
Dostum, dostum, dostum, dostum!
Bunu görüyor musun?

312
00:18:41,451 --> 00:18:42,785
Neyi görüyorum?

313
00:18:42,787 --> 00:18:44,219
Feldman, şuraya bak!

314
00:18:44,221 --> 00:18:46,421
Feldman, şuraya bak!

315
00:18:46,423 --> 00:18:48,225
- Evet! Biliyorum.
- Bunu görüyor musun?

316
00:18:51,127 --> 00:18:52,861
Ne?
Orada mıydı yoksa...

317
00:18:52,863 --> 00:18:54,796
Bunu görüyor musun?
Bu da ne?

318
00:18:54,798 --> 00:18:57,865
- Ben eklemedim!
- Ciddi misin?

319
00:18:57,867 --> 00:19:00,302
- Aman Tanrım, sanırım...
- Lanet olsun!

320
00:19:00,304 --> 00:19:02,970
Yapabileceğin bir yol var mı
bunu herhangi bir şekilde aydınlat.

321
00:19:02,972 --> 00:19:07,008
Evet, evet, demek istediğim şöyle görünecek
fena halde ama hayır, bunu yapabilirim.

322
00:19:07,010 --> 00:19:08,911
tamam almamı ister misin
şu an kamera mı?

323
00:19:08,913 --> 00:19:10,478
Yani, konuyu büyütüyorum
ışık.

324
00:19:10,480 --> 00:19:12,150
Harika, harika, yap şunu!

325
00:19:15,986 --> 00:19:17,920
- Tanrım, ahbap!
- Pat!

326
00:19:17,922 --> 00:19:19,287
Tam orada!

327
00:19:19,289 --> 00:19:21,724
Bu doğruydu
saat işaretinde.

328
00:19:21,726 --> 00:19:23,324
Yakınlaştırın, yakınlaştırın.

329
00:19:23,326 --> 00:19:25,960
Tamam, bu en yakını
Bununla başa çıkabilirim.

330
00:19:25,962 --> 00:19:27,962
ve hala görebiliyormuşum gibi
kahretsin, hazır mısın?

331
00:19:27,964 --> 00:19:31,201
Tamam, tamam, git, git!

332
00:19:32,936 --> 00:19:35,205
- Lanet olsun!
- Aman Tanrım!

333
00:19:36,874 --> 00:19:38,407
Şuna bak
orospu çocuğu!

334
00:19:38,409 --> 00:19:40,209
Şaka yapıyorsun!

335
00:19:40,211 --> 00:19:42,777
Beş dakika önce olduğu gibi,
her şey bitti,

336
00:19:42,779 --> 00:19:45,113
ama burada Peeping Tom var!

337
00:19:45,115 --> 00:19:47,985
- Onu yakaladık dostum!
- Aman Tanrım!

338
00:19:49,953 --> 00:19:56,225
<i>Öyle olduğuna dair herhangi bir işaret görmüyorum
sahteydi, bir anlamda...</i>

339
00:19:56,227 --> 00:19:58,826
<i>sanki biri içeri girmiş gibi
bilgisayar ve bir şeyler ekledim,</i>

340
00:19:58,828 --> 00:20:01,830
<i>sanki orada benim yapabileceğim hiçbir şey yokmuş gibi
kesinlikle şunu işaret edip şunu söyleyebilir:</i>

341
00:20:01,832 --> 00:20:02,965
<i>"Tamam, bu sahte."</i>

342
00:20:02,967 --> 00:20:04,866
<i>Ben de buna katılıyorum,</i>

343
00:20:04,868 --> 00:20:06,501
<i>aynı zamanda, biliyorsun,</i>

344
00:20:06,503 --> 00:20:07,969
<i>küçük bir video</i>

345
00:20:07,971 --> 00:20:09,371
<i>Çok fazla ayrıntı yok</i>

346
00:20:09,373 --> 00:20:11,940
<i>bu yüzden tereddüt ediyorum
her iki şekilde de taahhütte bulunmak,</i>

347
00:20:11,942 --> 00:20:14,776
<i>ama ben, eğer öyle olsaydı...</i>

348
00:20:14,778 --> 00:20:17,813
<i>eğer orada bir şey olsaydı, o
muhtemelen buna benzer.</i>

349
00:20:17,815 --> 00:20:20,516
Buna ikna oldun
sadece

350
00:20:20,518 --> 00:20:26,455
doğal aydınlatma olsun, manipülasyon yok
söz konusu atış söz konusu olduğunda.

351
00:20:26,457 --> 00:20:31,125
<i>Ben hiçbir şeye ikna olmadım,
kesinlikle makul.</i>

352
00:20:31,127 --> 00:20:32,928
Doğru ama değilsin
bunu dışlamak.

353
00:20:32,930 --> 00:20:34,395
<i>İşaret edemem
herhangi bir şey söyle ve şunu söyle:</i>

354
00:20:34,397 --> 00:20:35,831
<i>"Bu sahtedir."</i>

355
00:20:35,833 --> 00:20:37,431
<i>Giyinmiş bir erkek olabilir</i>

356
00:20:37,433 --> 00:20:39,301
<i>arkada ayakta durmak belki,</i>

357
00:20:39,303 --> 00:20:42,403
<i>bilirsin, olabilir
pratik bir tür aldatmaca,</i>

358
00:20:42,405 --> 00:20:45,574
<i>sanki birisi almış olabilirmiş gibi
bunu ve bir bilgisayarda,</i>

359
00:20:45,576 --> 00:20:48,442
<i>gitti ve onu değiştirdi.</i>

360
00:20:48,444 --> 00:20:53,181
Teknolojik fikir
gerçek gözün eşdeğeri,

361
00:20:53,183 --> 00:20:56,818
aslında bu
insan organizmasının bir parçası,

362
00:20:56,820 --> 00:21:01,923
ve insan zihnini kullanma fikri
kamera bunun gerçek bir eşdeğeri olarak,

363
00:21:01,925 --> 00:21:06,562
metafizik eşdeğeri, bana öyle geliyor ki...
Bu konuda çok zorlanıyorum.

364
00:21:06,564 --> 00:21:11,035
Bilmiyorum dostum, sen, yani oturuyoruz
burada ruhları açıklamaya çalışıyorum, yani...

365
00:21:11,602 --> 00:21:14,303
Mantıklı olmak istiyorsanız
hayaletler hakkında konuşma

366
00:21:14,305 --> 00:21:18,373
ve goblinler kameraya karşı
teknoloji, gerçekten emin değilim.

367
00:21:18,375 --> 00:21:20,909
<i>Peki neredeyiz?
Ne yapıyoruz?</i>

368
00:21:20,911 --> 00:21:23,545
VFW'deyiz
Glen Burnie, Maryland'de,

369
00:21:23,547 --> 00:21:28,984
ve gidip bazılarını sunacağım
görüntüleri bir araya getirilmiş bir gruba

370
00:21:28,986 --> 00:21:34,926
paranormal araştırmacıların
hayalet avcıları ve buraya bazı müttefikler edinin.

371
00:21:36,192 --> 00:21:38,192
<i>Oyunun sonu nedir
bu gece burada mısın?</i>

372
00:21:38,194 --> 00:21:41,263
Peki, oyunun sonu o zaman
basın toplantısı yapıyoruz

373
00:21:41,265 --> 00:21:44,432
Bunlardan bir avuç alabilirim
yanımda duran insanlar şunu söylüyor:

374
00:21:44,434 --> 00:21:46,034
"Görüntüler gerçektir,

375
00:21:46,036 --> 00:21:48,069
Arkandayız Gavin.
sana inanıyoruz!"

376
00:21:48,071 --> 00:21:52,240
Ve sonra onlar... sanırım ulaştılar
yaklaşık 10.000 kişi falan, yani...

377
00:21:52,242 --> 00:21:55,477
Facebook sayfamız
8.000'den fazla beğenisi var

378
00:21:55,479 --> 00:21:58,479
ve bu insanların çoğu

379
00:21:58,481 --> 00:22:02,551
paranormal olaylarla ilgileniyorlar ya da onlar
Facebook sayfamızda olmak istiyoruz.

380
00:22:02,553 --> 00:22:07,655
Yani evet, söndürebilirim
başkalarının görmesi için orada.

381
00:22:07,657 --> 00:22:11,226
Sadece görüntüyü göstereceğiz
Peeping Tom'un tünele gelişi.

382
00:22:11,228 --> 00:22:14,595
<i>Neden sadece
hayalet ve görünüşe göre hayalet kanıtları?</i>

383
00:22:14,597 --> 00:22:16,297
<i>Sadece tek bir atış.</i>

384
00:22:16,299 --> 00:22:18,400
Hiçbir şeye ihtiyaçları olduğunu düşünmüyorum
diğer bilgilerden,

385
00:22:18,402 --> 00:22:20,602
Sanırım şu anda sadece
olup olmadığını belirlemeye çalışıyorum

386
00:22:20,604 --> 00:22:24,273
Peeping Tom gerçek mi
varlık ve hikayesi

387
00:22:24,275 --> 00:22:29,111
Sophia ve büyük silahlar ve gerçek
ne oldu? Sanırım bunu görmek istiyorsun.

388
00:22:29,113 --> 00:22:32,113
Tek makul açıklama
sizin düşünebileceğiniz

389
00:22:32,115 --> 00:22:34,216
ve kendim ve ilk şey
düşündüm

390
00:22:34,218 --> 00:22:36,117
bu bir erkek mi olmalıydı
takım elbiseli,

391
00:22:36,119 --> 00:22:38,253
orada duran biri var
tünelin sonunda,

392
00:22:38,255 --> 00:22:41,023
oynuyorlar
pratik bir şaka, tamam mı?

393
00:22:41,025 --> 00:22:45,526
Bunun bu teoriyi çürüten şey
ancak gerçek şu ki meta veriler

394
00:22:45,528 --> 00:22:48,162
her iki kamerada da orada olduğunu söylüyor
orada başka kimse yoktu.

395
00:22:48,164 --> 00:22:51,603
Bir kamera diğer kamerayı çekiyor,
ikisine de dair kanıtımız var

396
00:22:52,403 --> 00:22:55,036
açıldı, olay bu
geri oynattıklarında.

397
00:22:55,038 --> 00:22:58,073
Şu anda herkesinkini seçmek istiyorsun
ilgi, onları konuşturacağız,

398
00:22:58,075 --> 00:23:01,575
"Tüneli gözetleyen Tom kim?"
Tam burada, aklının içinde. Sadece vay be!

399
00:23:01,577 --> 00:23:03,378
<i>Alacağım
o da sana gösterdi.</i>

400
00:23:03,380 --> 00:23:05,546
Bize daha fazlasını gösterene kadar,
sadece bilmiyoruz.

401
00:23:05,548 --> 00:23:09,551
- <i>Doğru!</i>
- Bir olasılık olduğuna inanıyoruz.

402
00:23:09,553 --> 00:23:10,622
ama daha fazla kanıta ihtiyacımız var.

403
00:23:12,289 --> 00:23:18,994
Bunun için her şeyi söylüyorum, biliyorsun
sonraki büyük adımlar Kurt'un sürprizi olacak.

404
00:23:18,996 --> 00:23:22,064
Muhtemelen işe yarayacaktır
çok daha iyi.

405
00:23:22,066 --> 00:23:24,065
Yani biliyorsun, görebilirsin
ne gördüm.

406
00:23:24,067 --> 00:23:26,601
yolculuk demek istiyorum
biz zaten üzerindeydik.

407
00:23:26,603 --> 00:23:28,603
Bunun olmadığını söyleyemezsin
atış olacak,

408
00:23:28,605 --> 00:23:33,674
bu Gavin'in şansı, bu
bunu başarmak için ikinci şansım.

409
00:23:33,676 --> 00:23:35,242
<i>Şans ve zafer!</i>

410
00:23:35,244 --> 00:23:36,611
<i>Biraz geriye gidelim
biraz,</i>

411
00:23:36,613 --> 00:23:38,580
<i>hadi senin hakkında konuşalım
bir film yapımcısı olarak.</i>

412
00:23:38,582 --> 00:23:41,016
<i>Okula gittiniz
film yapımcılığı mı yapıyorsunuz?</i>

413
00:23:41,018 --> 00:23:44,018
<i>Evet, diplomam yok, işte bu
Herkese öyle olduğunu söylemek hoşuma gidiyor.</i>

414
00:23:44,020 --> 00:23:47,655
Çok fazla düğün yapıyor, bu yüzden
biliyorsun, düğün sezonu var

415
00:23:47,657 --> 00:23:53,061
ve sonra sezon dışında
biraz daha sivilceli.

416
00:23:53,063 --> 00:23:55,263
Ve yıllar geçtikçe,

417
00:23:55,265 --> 00:24:01,335
faturaları ödemenin bir yolu haline geldi ve
Kendimi hala bir film yapımcısı olduğuma ikna ediyorum.

418
00:24:01,337 --> 00:24:05,507
Artık bu sadece bir yol
faturaları ödemek için.

419
00:24:05,509 --> 00:24:09,012
<i>Bu düğün değil mi?
sezon şu anda?</i>

420
00:24:10,480 --> 00:24:13,382
Evet, temmuz.

421
00:24:13,384 --> 00:24:16,086
Üzgünüm, istemiyorum
kimseyi utandırır ama...

422
00:24:17,320 --> 00:24:21,992
O her zaman telaşlıdır, o her zaman
tesadüfen gelip borç para aldı ve

423
00:24:22,625 --> 00:24:26,795
ve bu beni rahatsız etmiyor, bu
ne için buradayız, değil mi?

424
00:24:26,797 --> 00:24:30,097
bundan emin olmak için
her şey...

425
00:24:30,099 --> 00:24:32,566
Yardımcı olabiliriz.
Her şey yolunda.

426
00:24:32,568 --> 00:24:36,771
<i>Gavin bunu biliyor mu?
yardım alıyor musun?</i>

427
00:24:36,773 --> 00:24:39,708
Demek istediğim o kadar da yardımcı değil

428
00:24:39,710 --> 00:24:44,645
tartışılması gerektiğini
ya da her neyse.

429
00:24:44,647 --> 00:24:47,516
<i>Peki sana bir soru sorayım
soru, onların filmini çekiyorsun</i>

430
00:24:47,518 --> 00:24:49,817
<i>ve göstermeye çalışıyorsun
bunu dünyaya duyuruyoruz</i>

431
00:24:49,819 --> 00:24:53,154
<i>ama neden bunu yapmıyorsun?
şu anda yapmakta olduğum film?</i>

432
00:24:53,156 --> 00:24:56,690
<i>Neden kendi filminizin filmini yapmıyorsunuz?
sadece değil, özünde sahip olmak,</i>

433
00:24:56,692 --> 00:24:58,794
<i>bilirsin, birini almak
başkasınınki ve bitirmen mi gerekiyor?</i>

434
00:24:58,796 --> 00:25:01,696
Buna kimse inanmaz
eğer ben yaptıysam, tamam mı?

435
00:25:01,698 --> 00:25:05,132
Kimse bir belgesele inanmaz
görüntüleri bulmam hakkında

436
00:25:05,134 --> 00:25:07,169
ve onu bir araya getiriyoruz
ve etrafta koşuyorum.

437
00:25:07,171 --> 00:25:10,404
Bu yüzden sana ihtiyacımız var, bu yüzden
hikayeyi anlatmak için buradasın.

438
00:25:10,406 --> 00:25:17,481
Çünkü eğer seyirci inanmıyorsa
görüntü, o zaman tam olarak aynı yerdesiniz.

439
00:25:20,284 --> 00:25:23,388
Girin!

440
00:25:25,521 --> 00:25:27,255
Arkadaşlar!

441
00:25:27,257 --> 00:25:30,092
- Gavin, nasılsın?
- Nasılsın? Gavin York.

442
00:25:30,094 --> 00:25:31,293
Emin olmak istiyorum

443
00:25:31,295 --> 00:25:32,827
bunun iyi düşünülmüş olduğunu,

444
00:25:32,829 --> 00:25:34,662
büyük bir özenle bir araya getirdik.

445
00:25:34,664 --> 00:25:37,298
Bu işin içindeyiz çünkü
eğlendirmeyi severiz,

446
00:25:37,300 --> 00:25:40,669
ama biz bu işin içindeyiz çünkü
para kazanmak istiyoruz, tamam mı?

447
00:25:40,671 --> 00:25:44,271
Bulunan görüntülerin olduğunu anlıyorum.
Bulunmuş bir çekim stili.

448
00:25:44,273 --> 00:25:50,447
Bu gerçek. "Bulundu" gibi
çünkü görüntüleri buldum."

449
00:25:52,182 --> 00:25:54,216
- TAMAM.
- Aslında buldum.

450
00:25:54,218 --> 00:25:55,717
- Sağ.
- TAMAM.

451
00:25:55,719 --> 00:25:57,719
<i>Ama anlıyorsun
neden şüpheli görünüyor</i>

452
00:25:57,721 --> 00:25:59,720
<i>sadece koymak yerine
oradaki görüntüler,</i>

453
00:25:59,722 --> 00:26:03,658
<i>onu temizletiyorsun
ve karışık</i>

454
00:26:03,660 --> 00:26:05,192
<i>sinema gösterimi için.</i>

455
00:26:05,194 --> 00:26:06,728
Ama bunu kim bilecek?

456
00:26:06,730 --> 00:26:08,395
<i>Şu anda tedavi ediyorsunuz
bir film gibi.</i>

457
00:26:08,397 --> 00:26:10,231
Ama neden ikisini birden tedavi edemiyorsunuz?

458
00:26:10,233 --> 00:26:11,900
Bir nevi temizlemek
amacı bozar

459
00:26:11,902 --> 00:26:14,568
bu kadar cesur bulunmasının
Bodrumda bulunan görüntüler.

460
00:26:14,570 --> 00:26:16,571
Sanırım, yani aslında değilim
denemek

461
00:26:16,573 --> 00:26:19,207
etrafta dolaşmak ve şunu söylemek
"Hey, bak ne kadar cesur!"

462
00:26:19,209 --> 00:26:20,609
Bu senin projen.

463
00:26:20,611 --> 00:26:22,477
Her şey şuna bağlı
ona nasıl yaklaşılacağı

464
00:26:22,479 --> 00:26:24,478
ve nasıl olduğunu anladığımızda
ona yaklaşacağız,

465
00:26:24,480 --> 00:26:26,180
o zaman sana yardım edebiliriz
bunun için bütçe.

466
00:26:26,182 --> 00:26:27,815
- Elbette.
- Bunu anlıyorum

467
00:26:27,817 --> 00:26:30,751
bu bir endişe. anlıyorum
o kadar da eğlenceli değil.

468
00:26:30,753 --> 00:26:33,854
- Evet, evet ama bu konuda...
- Projede...

469
00:26:33,856 --> 00:26:36,259
<i>Gerçekçi olmak gerekirse,
ne kadar paran yetiyor?</i>

470
00:26:39,229 --> 00:26:41,863
Gerçekçi olarak,
Hiçbir şeyi göze alamıyorum.

471
00:26:41,865 --> 00:26:47,635
Bu bizim için bir fırsat
zemin kattaki gibi içeri girin.

472
00:26:47,637 --> 00:26:52,507
Bu bir oyun değiştirici. Ne zaman
izle, anlarsın.

473
00:26:52,509 --> 00:26:54,508
<i>Almaya çalışıyorsun
bunu yapmaları için...</i>

474
00:26:54,510 --> 00:26:57,912
Bedava, sıfır,
pastadan bir parça için.

475
00:26:57,914 --> 00:27:01,716
Hepimiz bu konuşmaların gerçekleştiğini biliyoruz
zaman ve gerçekte durum budur,

476
00:27:01,718 --> 00:27:05,420
bir iş olarak,
bir çeşit olmalı

477
00:27:05,422 --> 00:27:07,889
bizim için işe yarayan süreç
ışıklarımızı açık tutan

478
00:27:07,891 --> 00:27:09,360
- tabiri caizse.
- Elbette, elbette.

479
00:27:10,193 --> 00:27:12,459
Ödemem gerekirse

480
00:27:12,461 --> 00:27:18,266
Belki 1.500$'a gitmeye hazırım.

481
00:27:18,268 --> 00:27:20,235
Muhtemelen bunu yapabiliriz

482
00:27:20,237 --> 00:27:24,405
2.000 dolar, ama sonra olacak
bir sürü ramen eriştesi.

483
00:27:24,407 --> 00:27:30,946
Tam paketlere sahip çoğu özellik,
bağımsız bir oran 10 ile 20 arasında herhangi bir yerdedir.

484
00:27:30,948 --> 00:27:37,388
Onsuz buradan ayrılamam
bunu yapmayı kabul ediyorlar.

485
00:27:38,689 --> 00:27:41,288
Tamam Feldman, izin ver bana
konuşmayı yap, tamam mı?

486
00:27:41,290 --> 00:27:43,824
- Elbette!
- Serin! Teşekkür ederim!

487
00:27:46,563 --> 00:27:48,830
- Merhaba Dr. Wolfe?
- Bayan Crane.

488
00:27:48,832 --> 00:27:51,632
Hey, biliyorum ilk iş erken
sabah ve her şey,

489
00:27:51,634 --> 00:27:53,735
ama elimizde bir şey var
gerçekten harika

490
00:27:53,737 --> 00:27:55,903
belgesel için sana göstermek
ve harika olurdu...

491
00:27:55,905 --> 00:27:59,341
Vay, vay. Bay Feldman, nedir?
kamerayla mı?

492
00:27:59,343 --> 00:28:00,976
Bunu anladım, Feldman.

493
00:28:00,978 --> 00:28:02,710
Aslında bunun için
belgesel.

494
00:28:02,712 --> 00:28:05,513
Aslında öyle bir şey var ki
size göstermemiz gerekiyor.

495
00:28:05,515 --> 00:28:07,649
Hey Feldman, yuvarlanıyor musun?

496
00:28:07,651 --> 00:28:08,719
Evet.

497
00:28:09,786 --> 00:28:11,452
Bütün bunlar olacak
Beş saniyede çok net,

498
00:28:11,454 --> 00:28:13,555
ama belgeliyoruz
tüm bu süreç.

499
00:28:13,557 --> 00:28:15,726
Yani gece saat 1'de.
olan bu.

500
00:28:19,462 --> 00:28:22,396
- Hmm.
- Bu yüzden?

501
00:28:22,398 --> 00:28:24,565
- Harika iş çıkardın!
- Ne düşünüyorsun?

502
00:28:24,567 --> 00:28:27,469
Mükemmel bir etki!
İyi bir iş başardınız!

503
00:28:27,471 --> 00:28:30,604
Hayır Dr. Wolfe, bu bir şey değil.
etkisi, bu gerçek!

504
00:28:30,606 --> 00:28:32,507
Bu proje değil
hakkında konuştuk

505
00:28:32,509 --> 00:28:34,342
ama sende var
burada güzel bir öncül var,

506
00:28:34,344 --> 00:28:35,910
sende bir şey var
ile çalışabilirsiniz,

507
00:28:35,912 --> 00:28:38,313
bunu şuna dönüştürebilirsin
çok tatlı bir korku filmi.

508
00:28:38,315 --> 00:28:39,948
- Biz...
- Sadece bir saniye, tamam mı?

509
00:28:39,950 --> 00:28:42,350
Kameram bitmek üzere
pillerin.

510
00:28:42,352 --> 00:28:44,753
Tamam, kamerayı getir lütfen. Tamam,
bunlar gri veriler Dr. Wolfe.

511
00:28:44,755 --> 00:28:48,492
sana ihtiyacımız var
Şu anda tavsiye veriyorum, tamam mı? Bu...

512
00:28:50,760 --> 00:28:52,760
...denediğin psikodrama
burada yapmak

513
00:28:52,762 --> 00:28:55,764
ve saygı duyuyorum, çabalıyorsun
yaratıcı olmak falan,

514
00:28:55,766 --> 00:28:58,632
ama çok rahatsızım
beni filme almanla

515
00:28:58,634 --> 00:29:00,669
olmazdı
tüm bunları koymak için yeterli zaman

516
00:29:00,671 --> 00:29:02,671
içindeki geliştirmeler
ve diğer her şey.

517
00:29:02,673 --> 00:29:05,073
Bu adam bilmiyor
ne yapıyor o?

518
00:29:05,075 --> 00:29:06,908
Beş tane al, Feldman.

519
00:29:06,910 --> 00:29:09,510
Bak, yapmazdım
iyi adımı tehlikeye at.

520
00:29:09,512 --> 00:29:12,380
O kaset sende miydi
senin ellerinde

521
00:29:12,382 --> 00:29:16,750
bulunduğunuz andan itibaren 7/24
O tünelden uzaklaştın mı?

522
00:29:16,752 --> 00:29:20,322
Feldman tembelin teki.
altı yıllık planının yedinci yılı

523
00:29:20,324 --> 00:29:23,525
okulu bitirmek için ve sen
ne biliyor musun? O bir dahi.

524
00:29:23,527 --> 00:29:25,392
Yeri geldiğinde o bir dahidir
kameraya

525
00:29:25,394 --> 00:29:26,760
ve onunla bir şeyler yapmak.

526
00:29:26,762 --> 00:29:28,830
Peki aradım
Bay Folklor

527
00:29:28,832 --> 00:29:30,398
ve bir mesaj bıraktım
onun makinesinde,

528
00:29:30,400 --> 00:29:32,066
yani sanırım yapmalıyız

529
00:29:32,068 --> 00:29:33,003
ilk önce onunla konuştum.

530
00:29:34,105 --> 00:29:36,071
Peki neden yapmıyoruz?
şimdi gidip onunla konuşalım mı?

531
00:29:36,073 --> 00:29:38,539
Benim için en önemli şey, birinin bunu nasıl yaptığıdır
şu görüntülere bak

532
00:29:38,541 --> 00:29:40,074
ve bunun gerçek olmadığını mı söylüyorsun?

533
00:29:40,076 --> 00:29:44,645
Ben de bunu söylüyorum.
Açıkçası hâlâ öğreniyoruz.

534
00:29:44,647 --> 00:29:46,650
Mesela bunu taklit edemezsin.

535
00:29:50,619 --> 00:29:52,586
- Hadi!
- Herhangi bir şey?

536
00:29:52,588 --> 00:29:53,955
- HAYIR!
- Mükemmel!

537
00:29:53,957 --> 00:29:56,360
Ben tarafı kontrol edeceğim.

538
00:30:00,063 --> 00:30:02,796
Doğrusunu söylemek gerekirse kendimi biraz tuhaf hissediyorum
penceresinden içeri giriyor ama...

539
00:30:02,798 --> 00:30:06,433
Bu bir folklor adamı, eminim
bu işin en az ürkütücü tarafı.

540
00:30:06,435 --> 00:30:08,135
Evet.

541
00:30:08,137 --> 00:30:09,874
- Herhangi bir şey?
- HAYIR!

542
00:30:12,142 --> 00:30:14,912
Bok! Şimdi ne olacak?

543
00:30:17,980 --> 00:30:19,581
1527 mi?

544
00:30:19,583 --> 00:30:23,718
Ah, işte bu, bu,
tam burada.

545
00:30:23,720 --> 00:30:25,323
Arkadaşlar burası ev.

546
00:30:27,022 --> 00:30:28,792
Aman Tanrım.

547
00:30:29,659 --> 00:30:32,494
Tıpkı rüyada olmak gibi, yapamam
gerçekten burada olduğumuza inanıyorum.

548
00:30:32,496 --> 00:30:37,766
Şüphesiz <i>Garip</i> aracılığıyla oldu
Uzun süredir üzerinde çalıştığım kitaplar...

549
00:30:37,768 --> 00:30:43,004
Yaklaşık 7-8 yıldır çalışıyordum.
bu <i>Tuhaf</i> kitap serisi hakkında

550
00:30:43,006 --> 00:30:45,940
ve kesinlikle
Pensilvanya ve Maryland,

551
00:30:45,942 --> 00:30:48,476
bu ne
En çok şununla tanınırım.

552
00:30:52,516 --> 00:30:54,582
- Bay Lake!
- Bay York!

553
00:30:54,584 --> 00:30:55,917
- Beni ara Gavin, lütfen!
- Gavin.

554
00:30:55,919 --> 00:30:57,852
Bunlar kamera ekibi
ve herkes!

555
00:30:57,854 --> 00:30:59,019
MERHABA! Hadi...

556
00:30:59,021 --> 00:31:00,488
Sakın onlara aldırış etme,

557
00:31:00,490 --> 00:31:01,756
sadece yapacaklar
onların şeyi.

558
00:31:01,758 --> 00:31:04,159
- TAMAM.
- Burası harika!

559
00:31:04,161 --> 00:31:06,728
Sana şunu söylemeliyim ki bu
mutlak bir heyecan,

560
00:31:06,730 --> 00:31:09,730
yaklaşık altı ay oldu
Burayı araştırıyordum.

561
00:31:09,732 --> 00:31:12,033
Vay be, bu pek alışılmadık bir şey!

562
00:31:12,035 --> 00:31:13,971
Tam burada, işte bu!

563
00:31:14,904 --> 00:31:19,073
İşte bu, burası nokta
Röportajınızı nerede yaptınız?

564
00:31:19,075 --> 00:31:21,508
- Belli belirsiz hatırlıyorum.
- On yıl önce!

565
00:31:21,510 --> 00:31:25,747
Evet! çoğu zaman sahip olmuyorum
ekipleri evimde.

566
00:31:25,749 --> 00:31:28,149
Evet, beni Gavin gönderdi
Facebook'ta bir mesaj

567
00:31:28,151 --> 00:31:31,819
ve bana bulduğunu söyledi
benden küçük görüntüler,

568
00:31:31,821 --> 00:31:33,755
bu yüzden biraz ilgileniyorum
görüntüleri görmek için.

569
00:31:33,757 --> 00:31:35,757
<i>Gözlerinizi açık tutun</i>

570
00:31:35,759 --> 00:31:37,792
<i>uzun zamandır çünkü bu
onu nasıl canlandırdığını.</i>

571
00:31:37,794 --> 00:31:39,661
<i>Tam oradayken,</i>

572
00:31:39,663 --> 00:31:41,528
<i>Cazibe tamamen dik dik bakıyor
karşında sen varsın,</i>

573
00:31:41,530 --> 00:31:43,800
<i>her şeyi yaparsın
ondan kaçınabilirsin.</i>

574
00:31:50,473 --> 00:31:52,172
Güzel kapı zili, Feldman.

575
00:32:02,219 --> 00:32:04,552
Tamam, bir dakika bekle.
Bunu neden burada yapıyoruz?

576
00:32:04,554 --> 00:32:06,120
ve benim evimde değil
görüntülerin geri kalanı?

577
00:32:06,122 --> 00:32:08,122
Çünkü istemiyorum
kamerayı TV'den çıkarın

578
00:32:08,124 --> 00:32:10,557
ve fişini çekmek istemiyorum
hiçbir şey, kaybedemem

579
00:32:10,559 --> 00:32:12,927
Gitmek istemiyorum. Son
bunu bilgisayarınızda yaptığımızda,

580
00:32:12,929 --> 00:32:15,997
kameramda kasetler vardı,
şimdi bu işte,

581
00:32:15,999 --> 00:32:17,765
bırak işimi yapayım
hemen şimdi, tamam mı?

582
00:32:17,767 --> 00:32:19,534
Zaman kodlarını aldım
yazılı.

583
00:32:19,536 --> 00:32:21,005
Tamam ama ne yapıyorsun?

584
00:32:23,973 --> 00:32:25,576
Sana göstermem lazım.

585
00:32:29,712 --> 00:32:32,680
şunu söylemeliyim ki bu
benim için gerçek bir ziyafet.

586
00:32:32,682 --> 00:32:36,183
Hiçbir fikrin yok
ne kadar doğrulıyorsun

587
00:32:36,185 --> 00:32:38,786
şu anda üzerinde çalıştığım şey,
bu gerçekten harika.

588
00:32:38,788 --> 00:32:40,787
Sadece şunu besle
senin zincirin.

589
00:32:40,789 --> 00:32:43,790
O halde bana rolünü anlat
belgeselde.

590
00:32:43,792 --> 00:32:45,860
Oh, öyleydi, çok azdı.

591
00:32:45,862 --> 00:32:50,632
İki kişi geldi, içeri girdiler
bana dokun, geldiler

592
00:32:50,634 --> 00:32:55,737
ve evet, bir saattir buradaydık ya da
böylece ve sonra onlar, sonra da yollarına devam ettiler.

593
00:32:55,739 --> 00:32:57,271
Bu son gördüğümdü
onları sadece bir kez.

594
00:32:57,273 --> 00:33:00,741
Sophia, Feldman. Nasıl yaptılar?
seninle iletişime geçelim mi?

595
00:33:00,743 --> 00:33:06,213
E-posta, telefon muydu, aradılar mı
sen, birisi mi yaptın, bir arkadaşının arkadaşı mı?

596
00:33:06,215 --> 00:33:08,650
Sana gerçeği söyleyeceğim.
Hatırlamıyorum.

597
00:33:08,652 --> 00:33:10,084
On yıl önceydi.

598
00:33:10,086 --> 00:33:13,220
Benimle iletişime geçtiğinde,
Ben...

599
00:33:13,222 --> 00:33:17,659
E-posta arşivlerimi aradım ve
orada hiçbir şey bulamadık,

600
00:33:17,661 --> 00:33:21,895
eğer telefon olsaydı, o zaman sen
Biliyorum, telefon kaydı tutmuyorum.

601
00:33:21,897 --> 00:33:25,600
Peki Peeping Tom'un bir nedeni var mı?
<i>Weird Maryland</i>'den çıkarıldı

602
00:33:25,602 --> 00:33:30,037
belli ki Ilchester tüneli içeride
Maryland, bunu dahil etmemenin bir nedeni var mı?

603
00:33:30,039 --> 00:33:37,045
O kadar güçlü bir hikaye değildi, bunu yaşadım
bu konuda daha çok hissettiren bir tür his

604
00:33:37,047 --> 00:33:39,814
daha doğrusu fakelore dediğimiz şey
folklordan daha

605
00:33:39,816 --> 00:33:42,784
- TAMAM.
- Daha çok hikayem var

606
00:33:42,786 --> 00:33:44,084
yazacak sayfalarım olduğundan...

607
00:33:44,086 --> 00:33:45,788
Tamam, konuşalım
görüntüleri.

608
00:33:46,323 --> 00:33:50,658
Ben bunun bir parçası değildim, biliyorsun.
Sadece birkaç dakika izledim...

609
00:33:50,660 --> 00:33:52,693
Elbette ama bir uzman olarak,

610
00:33:52,695 --> 00:33:58,165
hadi otoriter bir tarz alalım
Eğer istersen bununla ilgili tez.

611
00:33:58,167 --> 00:34:04,072
Sonunda o şey
ile tünelin...

612
00:34:04,074 --> 00:34:07,208
- Dikizci Tom.
- Dikizci Tom içeri giriyor.

613
00:34:07,210 --> 00:34:09,844
çok çarpıcı bir görüntüydü

614
00:34:09,846 --> 00:34:12,146
ikonikti,
ikonik bir görüntüydü.

615
00:34:12,148 --> 00:34:15,853
Oldukça korkutucu.
Peki ya daha sonra ne oldu?

616
00:34:21,690 --> 00:34:23,291
Yuvarlanıyor musun?
bu konuda, değil mi?

617
00:34:23,293 --> 00:34:25,126
- Evet.
- Peki.

618
00:34:25,128 --> 00:34:26,961
Ne deniyorsun
bana göstermek için mi?

619
00:34:26,963 --> 00:34:28,695
- Sadece izle.
- TAMAM.

620
00:34:28,697 --> 00:34:30,097
İşte gördün mü?

621
00:34:30,099 --> 00:34:31,965
Tamam, hayır.
Ne arıyorum?

622
00:34:31,967 --> 00:34:33,369
- Geri saracağım.
- TAMAM.

623
00:34:34,771 --> 00:34:38,271
Peki. Arkaya bak
Soldaki binanın tepesinde.

624
00:34:38,273 --> 00:34:40,008
Orada, orada!

625
00:34:40,010 --> 00:34:42,242
Tamam, yani sanki
dev bir kuş, değil mi?

626
00:34:42,244 --> 00:34:45,045
Hayır, dev bir kuş değil.

627
00:34:45,047 --> 00:34:46,680
Tamam, nedir bu?

628
00:34:46,682 --> 00:34:48,018
Ne olduğunu düşünüyorsun?

629
00:34:49,284 --> 00:34:51,251
Pili değiştirmeye gittiğimde
ve dışarı çıkıyorum ve oradayım!

630
00:34:51,253 --> 00:34:53,220
- Nereye bakıyorum?
- Orada!

631
00:34:53,222 --> 00:34:55,356
Tam orada,
hava kanalının yanında.

632
00:34:55,358 --> 00:34:56,758
Bir dakika bekle.

633
00:34:56,760 --> 00:34:58,159
Ama yerini unutma.

634
00:34:58,161 --> 00:34:59,726
İleriye gideceğim.

635
00:34:59,728 --> 00:35:01,929
Hatırlıyorum
kapattık ve...

636
00:35:01,931 --> 00:35:04,766
Tamam, bekle bir dakika,
dostum...

637
00:35:04,768 --> 00:35:07,300
Bu kadar
sahip olduğum gibi.

638
00:35:07,302 --> 00:35:09,269
Tamam, hadi.
bana diğer görüntüleri göster.

639
00:35:09,271 --> 00:35:12,240
- Tamam, peki...
- Beni biraz heyecanlandırdın.

640
00:35:12,242 --> 00:35:14,075
Ah, koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum.

641
00:35:14,077 --> 00:35:15,709
- Bunu gördün mü?
- HAYIR!

642
00:35:15,711 --> 00:35:16,878
Tamam, tamam, bekle, bekle!

643
00:35:16,880 --> 00:35:18,713
Oyna, oyna, tamam.

644
00:35:18,715 --> 00:35:20,815
Hazır olun, hazır olun, hemen orada!

645
00:35:20,817 --> 00:35:22,282
- Kahretsin!
- Kahretsin!

646
00:35:22,284 --> 00:35:23,851
Geri sar, geri sar!

647
00:35:23,853 --> 00:35:25,722
Hazır, gözünü kırpma!

648
00:35:26,789 --> 00:35:29,057
- Burada! İşte, şunu gördün mü?
- Bu doğru.

649
00:35:29,059 --> 00:35:32,025
- Anladım!
- Duraklatma tuşuna basın!

650
00:35:32,027 --> 00:35:33,695
- Duraklat.
- Bingo!

651
00:35:33,697 --> 00:35:35,162
Ah, işte orada.

652
00:35:35,164 --> 00:35:37,398
Aman Tanrım, dostum.
bu kahrolası Blinkman!

653
00:35:37,400 --> 00:35:39,900
Evet, mesele şu ki
göz kırpan biz değiliz

654
00:35:39,902 --> 00:35:41,802
yanıp sönen kameradır,

655
00:35:41,804 --> 00:35:43,704
yani her yaptığımda
yeni bir klip, orada.

656
00:35:43,706 --> 00:35:46,976
Evet, durun bir dakika!

657
00:35:47,976 --> 00:35:52,447
Her seferinde çevirdiğimizde
kamera açılıp kapanıyor ve yanıp sönüyor,

658
00:35:52,449 --> 00:35:55,786
o neredeyse
yaklaşıyor.

659
00:35:57,753 --> 00:36:01,255
Öyle olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu
bir filme dahil olmak

660
00:36:01,257 --> 00:36:04,492
bu tür bir şeydi
korkutucuydu, iyi inşa edilmişti.

661
00:36:04,494 --> 00:36:08,829
İşte öyleydi, yani az önce izlediğimiz şey,
sizin fikriniz bunun sahte olduğu yönünde.

662
00:36:08,831 --> 00:36:12,800
Dikizci Tom yok, yok,
O tünelde hiçbir şey bulamadılar.

663
00:36:12,802 --> 00:36:14,101
- Evet.
- Hepsi bu mu?

664
00:36:14,103 --> 00:36:16,838
- Sanki...
- Hepsi tuhaf değil.

665
00:36:16,840 --> 00:36:19,373
- Bu...
- Bu senin kitabına girmedi.

666
00:36:19,375 --> 00:36:21,309
Az önce denediğim şey
anlamak için...

667
00:36:21,311 --> 00:36:23,945
İki insan tamam
bunlar iki kişi

668
00:36:23,947 --> 00:36:25,682
tek bağlantı sensin

669
00:36:27,384 --> 00:36:30,952
onlara bile var oldum ve seni aradım, ben
sana ne kadar önemli olduğunu anlattım.

670
00:36:30,954 --> 00:36:35,789
bana öyle geliyor ki almıyorsun
senin yapacağını düşündüğüm kadar ciddi.

671
00:36:35,791 --> 00:36:37,224
Saygın bir yazarın yapacağı gibi.

672
00:36:37,226 --> 00:36:38,959
Bir nevi fırçalıyorsun
biraz kapalı,

673
00:36:38,961 --> 00:36:40,494
ta buraya kadar yaşıyorsun

674
00:36:40,496 --> 00:36:43,231
kimseden uzak
seni takip edebilmek için.

675
00:36:43,233 --> 00:36:46,099
E-postanız yok
hemen ardından rahatlıkla

676
00:36:46,101 --> 00:36:49,336
gelip seninle konuştuktan hemen sonra.
"Kim olduğunu hatırlamıyorum.

677
00:36:49,338 --> 00:36:52,240
Bir telefon hattım vardı
hizmetimi ileri geri sektiriyorum."

678
00:36:52,242 --> 00:36:54,976
Bunu kim yapıyor? Kimse zıplamıyor
hizmetleri ileri geri.

679
00:36:54,978 --> 00:36:56,878
bana öyle geliyor
Bir sürü varsayım efendim.

680
00:36:56,880 --> 00:36:59,983
sen karışmazdın
onların ortadan kaybolması, peki o zaman?

681
00:37:01,117 --> 00:37:04,351
- Bu çok saçma!
- Bu kadar saçma mı?

682
00:37:04,353 --> 00:37:09,389
Çünkü bu, bu... Yapmıyorum
biliyorum, bu bir belgeseldi!

683
00:37:09,391 --> 00:37:10,458
Bu bir belgeseldi.

684
00:37:10,460 --> 00:37:11,858
Aptal mı diyecektin?

685
00:37:11,860 --> 00:37:13,528
Hayır, aptal demeyeceğim!

686
00:37:13,530 --> 00:37:15,396
bir şeyler bulabilirim
bu oldukça aptalca.

687
00:37:15,398 --> 00:37:17,164
Yani, biliyorum hepsi bu
o yıl ama...

688
00:37:17,166 --> 00:37:18,532
Ama iyi bir şekilde bir araya getirilmiş.

689
00:37:18,534 --> 00:37:20,034
Bak, şunu kesebilir miyiz lütfen?

690
00:37:20,036 --> 00:37:21,869
Bittim, bittim! Üzgünüm!

691
00:37:21,871 --> 00:37:23,804
- Gitmek ister misin lütfen?
- HAYIR!

692
00:37:23,806 --> 00:37:27,041
Miller'ın kalesi, sadece bilmiyorum
neden olmadığını anla...

693
00:37:27,043 --> 00:37:29,577
sadece cevap vermeni istiyorum
bu insanlar olsun ya da olmasın

694
00:37:29,579 --> 00:37:33,481
var olup olmadığı. Buradan çıkabilirim.
Bütün bunları doğrulayabilirim.

695
00:37:33,483 --> 00:37:35,416
- Bitirdim, bitirdim!
- Yeterince fena görünüyor

696
00:37:35,418 --> 00:37:37,820
- bana tuhaf!
- Kapat şunu lütfen!

697
00:37:38,554 --> 00:37:40,188
Yani yapması gereken tek şey...

698
00:37:40,190 --> 00:37:42,289
cevap vermekti
iki lanet soru.

699
00:37:42,291 --> 00:37:46,427
"Sophie ve
Feldman mıydı?" Ve:

700
00:37:46,429 --> 00:37:50,063
"Onlar bunu yapmaya mı geldiler?
sahte korku filmi

701
00:37:50,065 --> 00:37:54,601
yoksa meşru muydular?
belgesel film yapımcıları,

702
00:37:54,603 --> 00:37:57,875
kanıtlamaya çalışıyorum veya
çürütüyor musun...?"

703
00:37:59,275 --> 00:38:00,778
Kahretsin!

704
00:38:18,460 --> 00:38:21,931
Merhaba dostum, nasılsın?

705
00:38:23,365 --> 00:38:26,068
Babana sarılmak ister misin?
Seni özledim!

706
00:38:27,971 --> 00:38:30,340
İçeride mi kaldın?
yağmuru gördün mü?

707
00:38:31,907 --> 00:38:33,608
Sarılabilir miyim lütfen?

708
00:38:42,385 --> 00:38:44,054
Nasıl gitti?

709
00:38:45,221 --> 00:38:47,090
Pek iyi gitmedi
bu kesin.

710
00:38:49,092 --> 00:38:50,394
Neden bilgisayarımı kullanıyorsun?

711
00:38:51,960 --> 00:38:53,362
Neden senin bilgisayarın?

712
00:38:54,264 --> 00:38:56,329
Bütün çalışmalarım bunun üzerinde!

713
00:38:56,331 --> 00:38:59,599
Bilgisayarı başlattım
mali işimizi yapmak.

714
00:38:59,601 --> 00:39:01,003
TAMAM!

715
00:39:02,237 --> 00:39:05,842
- Peki!
- Konuşmak?

716
00:39:07,076 --> 00:39:09,146
Şu anda konuşuyoruz.

717
00:39:13,148 --> 00:39:18,151
Bu adamların beni takip ettiğini biliyorsun.
Mel, bazen hikaye ortaya çıkar.

718
00:39:18,153 --> 00:39:22,059
Hadi buraya girelim.
Hadi, konuşacağız. Hadi!

719
00:39:23,492 --> 00:39:24,994
Bir mektubumuz daha vardı.

720
00:39:27,963 --> 00:39:29,866
- Bankadan.
- TAMAM.

721
00:39:32,135 --> 00:39:34,635
- Evimiz hakkında.
- Peki, al

722
00:39:34,637 --> 00:39:37,137
- tasarruftan çıkan para.
- Tasarrufumuz yok!

723
00:39:37,139 --> 00:39:40,206
Peki ya bütçe
Şükran Günü'nde konuştuk mu?

724
00:39:40,208 --> 00:39:42,409
Evet ve sonra
senin filmin oldu.

725
00:39:42,411 --> 00:39:46,646
Benim filmim. Dinle, hepsi geçecek
sonunda buna değecek,

726
00:39:46,648 --> 00:39:51,217
bu vurduğu anda,
artık düğün işi yok!

727
00:39:51,219 --> 00:39:53,621
İşte bu,
gereken bu, tamam mı?

728
00:39:53,623 --> 00:39:56,190
Her zaman olacak
zor bir zaman, tamam mı?

729
00:39:56,192 --> 00:40:01,028
Arkamıza yaslanabilirsek harika olmaz mı?
ve "Carter, ne oldu?" diyebiliriz.

730
00:40:01,030 --> 00:40:03,965
Carter!
Carter'ın ayakkabıya ihtiyacı var.

731
00:40:03,967 --> 00:40:07,300
Bu adamlar şu anda buradalar, ben
artık bu konuya girmek istiyorum.

732
00:40:07,302 --> 00:40:10,137
- Peki? İşimiz bitti!
- Evet! İşimiz bitti.

733
00:40:10,139 --> 00:40:11,909
Tamamlamak!

734
00:40:15,610 --> 00:40:18,179
Tamam, yani kamera
bir test konusu

735
00:40:18,181 --> 00:40:20,213
ve gözünü kırpmadan baktı
tüm saat boyunca,

736
00:40:20,215 --> 00:40:22,983
o zaman efsaneye göre
şimdi Peeping Tom'u görüyor

737
00:40:22,985 --> 00:40:25,186
ve her yanıp söndüğünde,
yaklaşıyor.

738
00:40:25,188 --> 00:40:27,054
Yani başka bir deyişle,
onu her kapattığımızda

739
00:40:27,056 --> 00:40:29,055
ve sonra devam edin veya yeni bir klip oluşturun.

740
00:40:29,057 --> 00:40:32,325
Evet. İşte tezimiz,
o bizim kameramızda.

741
00:40:32,327 --> 00:40:35,595
Kameram ve evet sen
biliyorum, önce tünele giriyor,

742
00:40:35,597 --> 00:40:37,597
ve o oradaydı
yine danışmanımızla tanıştığımızda,

743
00:40:37,599 --> 00:40:39,566
ve tekrar gittiğimizde
yazarını görmek için

744
00:40:39,568 --> 00:40:42,536
ve her durumda,
giderek yaklaştı.

745
00:40:42,538 --> 00:40:48,242
Ama hâlâ çerçevenin içinde saklanıyor,
bu bir oyun çünkü kimse bize inanmayacak,

746
00:40:48,244 --> 00:40:50,213
bu yüzden onu çizmeliyiz
açıkta.

747
00:40:52,248 --> 00:40:54,418
Neden olmadığını hissediyorum
bu konuda benim kadar heyecanlı mısın?

748
00:40:55,717 --> 00:40:59,086
Feldman, bunların hepsini varsayarsak
gerçekten oluyor...

749
00:40:59,088 --> 00:41:00,621
Gerçekten oluyor!

750
00:41:00,623 --> 00:41:03,224
Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın?

751
00:41:03,226 --> 00:41:06,096
Evet, demek oluyor
şu anda onu filme alıyoruz.

752
00:41:12,235 --> 00:41:13,800
Tamam, hey, kapat şunu.
kapat.

753
00:41:13,802 --> 00:41:15,503
Ah, seninki ne?
sorun mu var?

754
00:41:15,505 --> 00:41:17,505
Benim sorunum şu
Hala bunu yönetiyorum

755
00:41:17,507 --> 00:41:19,440
ve bunu istemiyorum
biz anlayana kadar kamera açık

756
00:41:19,442 --> 00:41:21,474
ne yapacağız, tamam mı?
Kapat şunu!

757
00:41:21,476 --> 00:41:26,079
Tamam, yani kamera... neydi
O? Duydun mu?

758
00:41:26,081 --> 00:41:27,148
Evet.

759
00:41:28,717 --> 00:41:31,418
Öyle görünüyor ki
her yeni klibin başlangıcı.

760
00:41:31,420 --> 00:41:32,519
Bu bir dijital...

761
00:41:32,521 --> 00:41:34,354
ilgisi olan bir şey
kamera dostum,

762
00:41:34,356 --> 00:41:36,057
Demek istediğim olabilir
berbat bir kamera...

763
00:41:36,059 --> 00:41:37,590
Kamerayla alakalı bir şey.

764
00:41:37,592 --> 00:41:39,559
Pekala, Feldman.
Bırak konuşmayı ben yapayım, tamam mı?

765
00:41:39,561 --> 00:41:42,563
Bundan sonra her klipte var
köprü

766
00:41:42,565 --> 00:41:45,699
bölüm, yani bu çok fazla olacak
her parçadan geçiyoruz.

767
00:41:45,701 --> 00:41:48,202
Bir saniye bekle
Herkes köprüden sonra mı?

768
00:41:48,204 --> 00:41:50,537
Yani, en kısa zamanda
Dikizci Tom ortaya çıkıyor,

769
00:41:50,539 --> 00:41:53,240
bu ses aynı anda ortaya çıkıyor
zaman, senin söylediğin şey bu.

770
00:41:57,146 --> 00:41:59,313
Bu biraz çılgınca ama

771
00:41:59,315 --> 00:42:04,584
bu bir çeşit,
Mors alfabesine benziyor.

772
00:42:04,586 --> 00:42:06,753
Mesela neden sadece ortaya çıksın ki
Peeping Tom'dan sonra mı?

773
00:42:06,755 --> 00:42:09,155
Bilmiyorum, sen osun
bu belgelendi.

774
00:42:09,157 --> 00:42:11,157
Sadece sana soruyorum
daha iyi bir insan olarak.

775
00:42:11,159 --> 00:42:13,427
- Belgesel ekibi...
- Ne düşünüyorsun?

776
00:42:13,429 --> 00:42:15,496
insan olarak mı?
Bu neden şu şekilde ortaya çıksın ki...

777
00:42:15,498 --> 00:42:17,764
Bilmiyorum, bu bir şey
görmemizi istediğin şey.

778
00:42:17,766 --> 00:42:20,800
Bence bu sen değilsin dostum, belki
onu oraya koymuş olman bile değil,

779
00:42:20,802 --> 00:42:24,804
belki de bu adamlar öyle yapmıştır
Bu görüntüyü çektiklerinde.

780
00:42:24,806 --> 00:42:26,609
Ama bu biraz çılgınca.

781
00:42:28,710 --> 00:42:30,411
Ne oluyor, kapa çeneni!

782
00:42:30,413 --> 00:42:33,514
Ne?

783
00:42:33,516 --> 00:42:37,450
Bu ne anlama geliyor? Söyle
yüksek sesle söyleyin lütfen!

784
00:42:37,452 --> 00:42:39,854
- Blink diyor.
- Tamam, bana yapabilir misiniz?

785
00:42:39,856 --> 00:42:41,655
bir iyilik mi?
Kameraya bakabilir misin?

786
00:42:41,657 --> 00:42:43,590
Yaptığına inanıyorum
iyi bir iş...

787
00:42:43,592 --> 00:42:46,226
Kameraya bakabilir misin?
Bunu doğrulamana ihtiyacım var.

788
00:42:46,228 --> 00:42:48,295
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Doğrulansın mı?

789
00:42:48,297 --> 00:42:50,664
Sadece kameraya bakın ve

790
00:42:50,666 --> 00:42:53,467
ne olduğunu söyle
sadece onlar için bulundu.

791
00:42:53,469 --> 00:42:57,137
Tamamen uydurma olduğunu düşünüyorum.

792
00:42:58,875 --> 00:43:00,608
Görüntüyü kim çektiyse

793
00:43:00,610 --> 00:43:02,876
bu insanlar sözde
artık ortalıkta yok

794
00:43:02,878 --> 00:43:05,479
açıkça belirttiler
bu ses içeride.

795
00:43:05,481 --> 00:43:09,383
Tamam, belki de bunu yaptılar,
yani kim olursa olsun...

796
00:43:09,385 --> 00:43:12,452
Yani eğer adam kaseti verirse...
görüntüleri kim bulursa

797
00:43:12,454 --> 00:43:14,621
ve sonra ortaya çıkar
bu Mors alfabesi

798
00:43:14,623 --> 00:43:17,724
veya bu özel ses
her seferinde olur.

799
00:43:17,726 --> 00:43:20,327
Bu çok iş, onlar
görüntüleri çekmek zorunda kaldım,

800
00:43:20,329 --> 00:43:22,695
boşaltın, düzenleyin ve koyun
DV kasetlerine geri döndüm.

801
00:43:22,697 --> 00:43:24,498
Evet, tamam...

802
00:43:24,500 --> 00:43:26,867
- Ve sonra ve sonra...
- Bunu da yapabilirdi.

803
00:43:26,869 --> 00:43:30,170
Bilmiyoruz dostum, nerede olduğunu bilmiyoruz
Bu kasetler onlar buraya gelmeden önceydi.

804
00:43:30,172 --> 00:43:31,771
O buraya geliyor
ve bize bir hikaye anlatıyor,

805
00:43:31,773 --> 00:43:33,807
o zaman ikimiz de inanırız
ya da inanmıyoruz.

806
00:43:37,713 --> 00:43:39,682
Göz kırpma testi, bir tane al.

807
00:43:44,853 --> 00:43:46,489
Göz kırpma testi, iki tane al.

808
00:43:48,490 --> 00:43:50,293
Göz kırpma testi, üçünü al.

809
00:43:52,527 --> 00:43:54,795
Göz kırpma testi, yedi tane al.

810
00:43:54,797 --> 00:43:56,829
Göz kırpma testi, 13'ü al.

811
00:43:56,831 --> 00:43:57,932
Göz kırpma testi, 19'u al.

812
00:43:57,934 --> 00:43:59,465
Göz kırpma testi, 25 al.

813
00:43:59,467 --> 00:44:01,467
Göz kırpma testi, 32'yi al.

814
00:44:01,469 --> 00:44:03,139
Göz kırpma testi, 40 al.

815
00:44:06,541 --> 00:44:10,411
<i>İnanmıyorum
bu videonun gerçek olduğunu.</i>

816
00:44:10,413 --> 00:44:14,315
<i>Gerçekten şüpheli olan bir şey
bana göre her zaman öyle görünüyor</i>

817
00:44:14,317 --> 00:44:18,755
<i>ve ortadan kayboluyor, ikisinden biri gibi
ekranın dışında veya bir şeyin arkasında.</i>

818
00:44:20,822 --> 00:44:22,923
<i>Arabanın geçtiği yer</i>

819
00:44:22,925 --> 00:44:26,226
<i>sanki bu da başka biri gibi
gerçekten yaygın bir numara</i>

820
00:44:26,228 --> 00:44:29,563
<i>bir hayaleti yok etmek için kullanmak
bir videoyu kandırıyorsanız.</i>

821
00:44:29,565 --> 00:44:31,632
<i>Sanırım burada iki nokta var
göz kırpma testi</i>

822
00:44:31,634 --> 00:44:32,999
<i>bu çok şüpheli görünüyordu.</i>

823
00:44:33,001 --> 00:44:34,668
<i>Biri de bu</i>

824
00:44:34,670 --> 00:44:36,436
<i>Feldman öne çıkıyor
kameranın</i>

825
00:44:36,438 --> 00:44:38,238
<i>her açtığında.</i>

826
00:44:38,240 --> 00:44:39,940
<i>Kayıt düğmesinin
kameranın arkasında</i>

827
00:44:39,942 --> 00:44:41,941
<i>ve öyle görünüyor ki
uygun bir yol gibi</i>

828
00:44:41,943 --> 00:44:43,844
<i>figürü ortaya çıkarmak için.</i>

829
00:44:43,846 --> 00:44:45,311
<i>Onlar gibi...</i>

830
00:44:45,313 --> 00:44:46,780
<i>Siyah beyaz yapmayı biliyorum</i>

831
00:44:46,782 --> 00:44:49,316
<i>bir sinema öğrencisidir
stilistik seçim,</i>

832
00:44:49,318 --> 00:44:51,719
ama kesinlikle kolaylaştırıyor

833
00:44:51,721 --> 00:44:55,224
<i>efektleri gizlemek için
ve manipülasyonu gizleyin.</i>

834
00:44:56,592 --> 00:44:58,958
- Meta veriler hakkında konuşalım.
- <i>Tamam.</i>

835
00:44:58,960 --> 00:45:03,863
Tamam, meta veriler. Zaman damgaları var
olayların ilerleyişini gösteriyor.

836
00:45:03,865 --> 00:45:05,499
<i>Bunu taklit edebilirsin.</i>

837
00:45:05,501 --> 00:45:07,735
Beni numara yapmakla suçluyorsun
tüm bunlar.

838
00:45:07,737 --> 00:45:10,838
<i>Bak, seni tanımıyorum.
Bunu söylemeyeceğim...</i>

839
00:45:10,840 --> 00:45:13,606
Hayır ama paramı alacaksın.
yine de paramı alacaksın.

840
00:45:13,608 --> 00:45:16,744
<i>Bence,
bunu sana veriyorum.</i>

841
00:45:16,746 --> 00:45:21,882
Ama elimizde
çok da kötü olmayan hayalet grup,

842
00:45:21,884 --> 00:45:25,351
<i>Görünüşe göre onlar
bir nevi son çarenizdi.</i>

843
00:45:26,755 --> 00:45:27,887
Onlar,

844
00:45:27,889 --> 00:45:29,623
ama çok fazla erişime sahipler

845
00:45:29,625 --> 00:45:31,427
ve eğer kürelere inanıyorlarsa...

846
00:45:32,628 --> 00:45:37,498
Demek istediğim, bu kesinlikle çok fazla
kürelerden daha büyük, daha gerçek.

847
00:45:37,500 --> 00:45:39,932
Ve işte karşınızda millet,

848
00:45:39,934 --> 00:45:45,371
görüntüler, bulunan görüntüler
Bugün sizin için toplandım.

849
00:45:45,373 --> 00:45:48,775
Yardımınızla anlayabiliriz
gizemi birlikte ortaya çıkaralım,

850
00:45:48,777 --> 00:45:51,780
ve bu yüzden çok,
çok önemli

851
00:45:53,715 --> 00:45:56,316
biliyorsun, beni takip ediyorsun
bu arayışta.

852
00:45:56,318 --> 00:45:57,653
Sorularınız mı var?

853
00:46:03,492 --> 00:46:06,360
Soru yok! güvenebilir miyim
desteğin? Evet hanımefendi.

854
00:46:06,362 --> 00:46:09,095
Yapmadıklarını bilmiyorsun
bunu yapacak birisi var,

855
00:46:09,097 --> 00:46:11,999
bunlardan herhangi birinin olup olmadığını bilmiyorsun
gerçek, ne yaptıklarını bilmiyorsun...

856
00:46:12,001 --> 00:46:14,601
Haklısınız hanımefendi, bu da
bu akşam neden buradayız?

857
00:46:14,603 --> 00:46:16,070
çünkü eğer bilseydim
eğer gerçek olsaydı,

858
00:46:16,072 --> 00:46:17,503
o zaman size ihtiyacım olmazdı millet.

859
00:46:17,505 --> 00:46:18,671
Eğer tünelin sonundaysa

860
00:46:18,673 --> 00:46:20,340
ve bunlar demiryolu bağlantıları,

861
00:46:20,342 --> 00:46:21,809
onun buralarda olması gerekirdi
altı metre genişliğinde.

862
00:46:21,811 --> 00:46:22,943
Altı metre genişliğinde.

863
00:46:22,945 --> 00:46:24,744
O videoda kimse yok

864
00:46:24,746 --> 00:46:27,014
halka açık olarak bulabileceğiniz
konuşacak kayıtlar?

865
00:46:27,016 --> 00:46:28,882
Bunu Matt Lake'i buldum.

866
00:46:28,884 --> 00:46:31,584
o bir kitabın yazarıdır
<i>Garip Maryland</i> olarak adlandırılan

867
00:46:31,586 --> 00:46:34,088
istersen alabilirsin
Yani tavsiye etmiyorum.

868
00:46:34,090 --> 00:46:37,557
buna inanmayı çok zor buluyorum
Grubunuzun önüne gelen insanlar

869
00:46:37,559 --> 00:46:39,392
sürekli kızartılmak
bunun gibi,

870
00:46:39,394 --> 00:46:42,528
bana öyle geliyor ki herkes
içinde olun, herkes içinde olsun.

871
00:46:42,530 --> 00:46:44,097
Bunun olacağını söyleyebilirim
garanti etmek için yeterli

872
00:46:44,099 --> 00:46:47,400
bir soruşturma ve
deneyin yeniden canlandırılması.

873
00:46:47,402 --> 00:46:53,706
Paranormal grupların bundan daha fazlasına ihtiyacı var
sadece bir parça görsel kanıt

874
00:46:53,708 --> 00:46:56,976
metodolojik olarak yapabilmek

875
00:46:56,978 --> 00:46:59,112
Bir olayı ölçmek ve nitelendirmek.

876
00:46:59,114 --> 00:47:00,914
Sese ihtiyacımız olacak,
ihtiyacımız olacak...

877
00:47:00,916 --> 00:47:04,751
Efendim, efendim, tüm süslü sözler
bir yana, söylediklerinizi anlıyorum.

878
00:47:04,753 --> 00:47:07,588
Senden yapmanı istediğim tek şey,
ya inanırsın ya da inanmazsın

879
00:47:07,590 --> 00:47:09,155
ve gidip araştırmak istiyorsun
o olsun ya da olmasın.

880
00:47:09,157 --> 00:47:11,691
Ne tür bir şey olduğunu bilmek isterim
kullandığınız ilaçlar?

881
00:47:11,693 --> 00:47:13,760
Ben, bayan, sanırım öyle
bu son derece kaba

882
00:47:13,762 --> 00:47:16,028
ve sanmıyorum
bunun bununla bir ilgisi var.

883
00:47:16,030 --> 00:47:19,499
Hangi ilaçları sormak istiyorum
böyle sorular mı soracaksın?

884
00:47:19,501 --> 00:47:21,534
Bir film aldığında
Bloody Mary'de,

885
00:47:21,536 --> 00:47:23,704
belki bunu düşünürüz

886
00:47:23,706 --> 00:47:26,606
ama bu bir güveç ve biz istiyoruz
bununla hiçbir ilgisi yok.

887
00:47:26,608 --> 00:47:31,612
Bu da ilham veren hayalet takibidir. Şimdi,
sizinle araştırma yapmaya gitmiyoruz.

888
00:47:31,614 --> 00:47:36,416
İlham verdiğinden oldukça eminim
hayalet takibi...

889
00:47:36,418 --> 00:47:39,153
Bu son olmayacak
hakkımda bir şeyler duyduğun zaman.

890
00:47:39,155 --> 00:47:40,457
Burası çıkış kapısı mı?

891
00:47:41,690 --> 00:47:45,191
Orda küre yok ama teşekkürler
çok teşekkür ederim.

892
00:47:45,193 --> 00:47:51,999
Eminim duyacaksın
gelecekte benden ve evet...

893
00:48:03,045 --> 00:48:04,547
Kamerayı kapatın lütfen!

894
00:48:06,648 --> 00:48:08,751
uğraşmak istemiyorum
şu anda onunla.

895
00:48:10,085 --> 00:48:12,186
Ve işte orada.

896
00:48:12,188 --> 00:48:14,787
Şimdi bizim sorunumuz herhangi bir
kamerayı hareket ettirdiğimiz zaman,

897
00:48:14,789 --> 00:48:17,691
sadece kamerayı hareket ettiriyor muyduk
ya da arabadaydık ya da yürüyorduk,

898
00:48:17,693 --> 00:48:19,659
içeri girmeyi başardı
ve ekranın dışında, yani,

899
00:48:19,661 --> 00:48:21,061
onu takip edemedik

900
00:48:21,063 --> 00:48:23,063
ama eğer ayrılırsam
kameranın olduğu yer,

901
00:48:23,065 --> 00:48:25,666
sonra sıkıştı ve ben anladım
onu istediğim yere!

902
00:48:25,668 --> 00:48:28,771
Şimdi, gerçekten düzeltmemiz gereken şey
şimdi sonuca ulaşmamız gerekiyor.

903
00:48:29,905 --> 00:48:32,639
Şimdi en mantıklısı
benim için düşünmem gereken şey, bilirsin,

904
00:48:32,641 --> 00:48:34,744
bunlar yakın çekimler
büyük bir açıklama olarak.

905
00:48:36,644 --> 00:48:38,648
Neden beni filme çekiyorsun?
Handycam'i mi?

906
00:48:43,652 --> 00:48:45,621
Kameramdan korkuyorsun.

907
00:48:46,554 --> 00:48:49,690
Bu rakamlar, yani yönetmenler, siz
her zaman bu vizyona sahiptim ve sen düşünüyorsun

908
00:48:49,692 --> 00:48:53,463
onunla ne yapmak istiyorsun ama arkasında
kamera, hiçbir fikrin yok!

909
00:48:54,262 --> 00:48:57,766
Yaklaşmaya devam ediyor ve
kalması gereken yer orası.

910
00:49:00,702 --> 00:49:03,806
O benim kameramda!

911
00:49:09,945 --> 00:49:11,481
Kahretsin!

912
00:49:12,114 --> 00:49:13,715
Kahretsin!

913
00:49:16,552 --> 00:49:17,987
Bakın...

914
00:49:19,855 --> 00:49:23,525
ne yapıyorsun
tüm bu günlükler buradayken mi?

915
00:49:26,961 --> 00:49:27,996
Bir dakika bekle.

916
00:49:31,867 --> 00:49:35,004
bu biraz
tür

917
00:49:46,114 --> 00:49:50,552
Tamam, Kelebek Öpücükleri,
video günlüğü, her neyse, doğru.

918
00:49:51,320 --> 00:49:54,887
Yani gerçekten istemiyorum
Feldman'ı herhangi bir şey yapmakla suçlamak

919
00:49:54,889 --> 00:49:57,090
ve söylemiyorum bile
yalan söylüyor, tamam mı?

920
00:49:57,092 --> 00:49:58,891
Ona gerçekten saygı duyuyorum.

921
00:49:58,893 --> 00:50:01,628
Ama günlüğünü okuduktan sonra
biraz önce,

922
00:50:01,630 --> 00:50:04,231
ve onun sahip olduğu
her şeyin diyagramları,

923
00:50:04,233 --> 00:50:06,967
Sadece bunu kaydetmek istiyorum
gelecek nesiller için ve adil

924
00:50:06,969 --> 00:50:12,673
herkesin sahip olduğumu bildiğinden emin ol
Bütün bu projeyle ilgili şüphelerim var, tamam mı?

925
00:50:12,675 --> 00:50:14,941
Şu anda,
Her konuda şüphelerim var.

926
00:50:14,943 --> 00:50:17,043
Dürüst olmak gerekirse, daha kötü ne olabilir?

927
00:50:17,045 --> 00:50:19,612
Peeping Tom'un bunu yapabileceğini bilmek
her an gelip beni al

928
00:50:19,614 --> 00:50:22,182
ya da sadece aşağılanıyorum
her şeyle,

929
00:50:22,184 --> 00:50:25,351
Feldman'ın gösterebileceğini bilmek
bu öğrenci film festivalinde

930
00:50:25,353 --> 00:50:27,920
ve ben lanet bir eşeğe benziyorum!

931
00:50:27,922 --> 00:50:31,023
Sadece buna katlanmak zorunda kalacağım ve
umarım adam benimle dalga geçmiyordur

932
00:50:31,025 --> 00:50:33,360
sanki gerçekten öyleyim
gerçekten inanmaya başlıyorum.

933
00:50:44,172 --> 00:50:48,775
<i>Öncelikle bize şunu verdin:
görüntüleri ve görmek istedik</i>

934
00:50:48,777 --> 00:50:50,679
<i>tüm bu şeyler
kestin.</i>

935
00:50:52,614 --> 00:50:55,951
<i>Bize söyler misiniz lütfen, söyleyebilir misiniz?
Bize Ölü Dostların Portreleri <i>neydi</i>?

936
00:50:58,920 --> 00:51:03,956
Aslında öğrencimizi kazanmayı başardık
film festivali, En İyi Uzun Metraj Ödülü.

937
00:51:03,958 --> 00:51:07,693
Aynı iki film yapımcısı,
Sophia ve Feldman bir film çekti

938
00:51:07,695 --> 00:51:10,229
<i>Ölü Dostların Portreleri</i> adı verildi
yapmak istedikleri yer

939
00:51:10,231 --> 00:51:12,099
insanlar hakkında bir film
kimler vefat etti,

940
00:51:12,101 --> 00:51:14,233
ama bunu yapmak istemediler
her zamanki gibi, bilirsin:

941
00:51:14,235 --> 00:51:17,371
"O harika bir insandı ve
falanca yerde doğdum."

942
00:51:17,373 --> 00:51:23,079
Bunun yerine fotoğrafa gittiler
bu kişinin ölüm ilanıyla birlikte ortaya çıktı.

943
00:51:24,179 --> 00:51:27,213
Peki, A. Bunun hiçbir alakası yok
Peeping Tom'la yap.

944
00:51:27,215 --> 00:51:29,715
<i>Her şeye sahip
Peeping Tom'la ilgili!</i>

945
00:51:29,717 --> 00:51:32,251
yapmanı istemedim
şunu getir, aman tanrım!

946
00:51:32,253 --> 00:51:34,253
sana sevindim
buna güldü.

947
00:51:34,255 --> 00:51:36,956
- Yani bu konuda pek iyi değilim.
- Oldukça iyi görünüyorsun.

948
00:51:36,958 --> 00:51:39,959
Tamam bak kızın kız kardeşi
onun hakkında konuşmak istemedim.

949
00:51:39,961 --> 00:51:45,932
Gerçekten güzel bir hikayeydi, bu yüzden
orada acayip bir aktör var, önemli bir şey.

950
00:51:45,934 --> 00:51:47,767
<i>Belgesel olarak
film yapımcıları,</i>

951
00:51:47,769 --> 00:51:49,769
<i>isteklilerdi
bir aktöre sahip olmak</i>

952
00:51:49,771 --> 00:51:51,737
<i>bir kişiyi oyna
ve bunun için ödülü kabul edin.</i>

953
00:51:51,739 --> 00:51:53,139
Elbette.

954
00:51:53,141 --> 00:51:55,177
Sizce <i>Portreler</i>
yeterliydi...

955
00:51:56,811 --> 00:52:00,046
- bu hikaye olmadan mı?
- Ne demek istiyorsun?

956
00:52:00,048 --> 00:52:01,847
<i>Portreler</i> (önceki değeri)
bu hikaye olmadan yeter" mi?

957
00:52:01,849 --> 00:52:03,883
Beş hikaye var,
hangi hikaye?

958
00:52:03,885 --> 00:52:05,755
Hangi hikayeyi biliyorsun
bahsediyorum.

959
00:52:07,056 --> 00:52:08,191
Diana'nın mı?

960
00:52:10,693 --> 00:52:14,293
Bildiğiniz gibi...

961
00:52:14,295 --> 00:52:17,764
Feldman'dan emin değilim.
biraz tavırları var

962
00:52:17,766 --> 00:52:21,068
çünkü yönetmen olmak istiyor,
en iyi köpek olmak istiyor.

963
00:52:21,070 --> 00:52:24,804
Belki bir kırgınlık vardı
orada oluyor.

964
00:52:24,806 --> 00:52:28,307
<i>Bir klip buldum
Feldman nerede</i>

965
00:52:28,309 --> 00:52:33,246
<i>kazanmadığını söylüyor
ödülün yalnızca Sophia olduğunu söyledi.</i>

966
00:52:33,248 --> 00:52:36,816
ne yaptın
ödülünle mi?

967
00:52:36,818 --> 00:52:38,318
Ben bir tane alamadım.

968
00:52:38,320 --> 00:52:41,320
Bekle, ne demek istiyorsun?
bir tane almadın mı?

969
00:52:41,322 --> 00:52:48,161
Demek istediğim, Dr. Wolfe bunu sadece
sen ve üstünde sadece senin ismin var!

970
00:52:48,163 --> 00:52:50,130
Ciddi misin?

971
00:52:50,132 --> 00:52:54,800
Feldman'ın sahip olduğu ortaya çıktı
biraz vicdansız bir çizgiye sahip,

972
00:52:54,802 --> 00:52:56,970
çünkü önermeye başlıyor,

973
00:52:56,972 --> 00:52:59,472
yapabileceğimiz şeyler var

974
00:52:59,474 --> 00:53:02,811
eğer görüntüyü alamazsak
almayı umuyoruz.

975
00:53:04,947 --> 00:53:07,046
Başka şeyler de var.

976
00:53:07,048 --> 00:53:09,851
Ne gibi, görsel gibi
efektler falan mı?

977
00:53:12,755 --> 00:53:14,454
Bunun gibi bir şey.

978
00:53:14,456 --> 00:53:18,258
Yani en az üçümüz var
olasılıklar burada.

979
00:53:18,260 --> 00:53:20,994
öyle bir ihtimalimiz var ki
bunların hepsi gerçek,

980
00:53:20,996 --> 00:53:22,963
görüntüyü yakaladılar
Peeping Tom'dan.

981
00:53:22,965 --> 00:53:25,865
İki ihtimalimiz var
içlerinden bir araya geldiler,

982
00:53:25,867 --> 00:53:30,836
bunu büyük ölçüde bir araya getirmek
makul aldatmaca

983
00:53:30,838 --> 00:53:35,141
ve bunlardan birinin olma ihtimali var
diğeri hakkında bir aldatmaca hazırladılar.

984
00:53:35,143 --> 00:53:37,779
En azından bunlar
üç olasılık.

985
00:53:38,380 --> 00:53:40,780
Söylemem gerekiyor...

986
00:53:40,782 --> 00:53:46,385
Sanırım ilk önyargım tembellikti
arka planda biraz sessiz olan kişi,

987
00:53:46,387 --> 00:53:50,856
X faktörüydü, evet öyleydi
kurgunun kışkırtıcısı

988
00:53:50,858 --> 00:53:53,159
Kelebek Öpücükleri,
video günlüğü bir.

989
00:53:53,161 --> 00:54:00,867
Biraz düşününce bana çok daha fazlası geliyor
Ama Sophia çizgiyi aşmış olabilir.

990
00:54:00,869 --> 00:54:05,371
Bilirsin, çok fazla zaman harcadığında
bir hikayede ve son teslim tarihi yaklaşıyor,

991
00:54:05,373 --> 00:54:08,974
baştan çıkarma, evet,
Bunu nasıl iyi bir hikayeye dönüştürebilirim?

992
00:54:08,976 --> 00:54:14,817
Maalesef Peeping Tom'un bunu kanıtlayamam.
bir aktör ve şapkadan başka bir şey değildi.

993
00:54:15,416 --> 00:54:19,020
Bu biraz berbat çünkü ben yapmıyorum
buradan sonra ne yapacağımı biliyorum.

994
00:54:21,123 --> 00:54:23,155
Sanırım ihtiyacım olacak
yeni bir açı.

995
00:54:23,157 --> 00:54:25,992
Ve sonra her şey
o andan itibaren

996
00:54:25,994 --> 00:54:30,032
bir işbirliğiydi
bu kurguda.

997
00:54:34,068 --> 00:54:35,804
Hikayeyle alakası yoktu.

998
00:54:37,739 --> 00:54:39,807
<i>Bulundukları sahne ne olacak?
eski Ilchester Tüneli'nde duruyor</i>

999
00:54:39,809 --> 00:54:43,913
<i>ve Feldman eğer bu işe yaramazsa diyor
kamera tünelden bakarken</i>

1000
00:54:45,280 --> 00:54:47,581
<i>özel bir efekt yapabiliriz.</i>

1001
00:54:47,583 --> 00:54:51,952
Demek istediğim bu, sanırım bu
umutsuz zamanlar ve tükürük topu,

1002
00:54:51,954 --> 00:54:54,019
biliyorsun, bu sadece konuşmak,
hepsi boş konuşma.

1003
00:54:54,021 --> 00:54:56,055
Birisi istediğinde,
biliyorsun,

1004
00:54:56,057 --> 00:54:57,590
sadece onların gerçeklerini konuşmak için
ve onu ortaya çıkarmak için

1005
00:54:57,592 --> 00:55:00,193
diğer insanlara ve bir nevi
bu pozisyona sahip olmak

1006
00:55:00,195 --> 00:55:03,429
liderlik ve şöhret ve
diğer her şey,

1007
00:55:03,431 --> 00:55:08,068
bazı şeyleri özenle seçecekler
bu onların yaptıklarını destekliyor.

1008
00:55:08,070 --> 00:55:11,637
Beyniniz bilinçli değil
kiraz toplama,

1009
00:55:11,639 --> 00:55:13,974
bu daha çok
bilinçsiz şey.

1010
00:55:13,976 --> 00:55:16,876
Yani birisi için bu çok kolaydır,

1011
00:55:16,878 --> 00:55:19,079
içeri girmeye başladıklarında

1012
00:55:19,081 --> 00:55:25,017
bir çeşit takıntılı davranışa
ya da bir yanılsama yaratılmaya başlıyor

1013
00:55:25,019 --> 00:55:30,090
bir kanıt parçasına nerede bakılır
ve onlar için öne çıkan şeyler,

1014
00:55:30,092 --> 00:55:34,360
yakınlaştırıp beyne gömülüyorlar
hemen ve sonra olmayan şeyler,

1015
00:55:34,362 --> 00:55:36,963
beyin otomatik olarak
bir bakıma sadece

1016
00:55:36,965 --> 00:55:39,398
onları olduğu gibi keserler
mevcut bile değil.

1017
00:55:39,400 --> 00:55:45,007
Gavin York'un alma kararı
o malzeme çıktı

1018
00:55:46,173 --> 00:55:50,010
bir manipülasyon önerir,

1019
00:55:50,012 --> 00:55:53,280
çok güçlü bir manipülatif
kendi adına niyetli.

1020
00:55:53,282 --> 00:55:56,282
Eğer birlikte çalışıyorsanız
tüm bu unsurları yapabilirsiniz,

1021
00:55:56,284 --> 00:55:58,550
gazetecilik açısından konuşursak,
...'u inşa edebilirsiniz.

1022
00:55:58,552 --> 00:56:03,289
Hikâyeyi her ne olursa olsun kaçırıyorsun
oraya koymayı seçtiğiniz görüntüler.

1023
00:56:03,291 --> 00:56:05,525
Bu sahneleri çıkarsaydı

1024
00:56:05,527 --> 00:56:10,329
o zaman özel bir durumu vardı
bunu yapmanın nedeni.

1025
00:56:10,331 --> 00:56:13,400
Neden koymana izin veriyor?
onları geri içeri al

1026
00:56:13,402 --> 00:56:17,170
veya bunları bir şekilde kullanmak,
İlginç.

1027
00:56:17,172 --> 00:56:19,204
Yani, var, var...
Pardon?

1028
00:56:19,206 --> 00:56:22,075
- <i>Bir bildiri imzaladı.</i>
- Evet.

1029
00:56:22,077 --> 00:56:23,575
<i>Kullanım yetkisini verdi
görüntülerin</i>

1030
00:56:23,577 --> 00:56:24,614
<i>bu belgeselde.</i>

1031
00:56:25,847 --> 00:56:27,280
<i>Orada, var
bunu öneren kişiler</i>

1032
00:56:27,282 --> 00:56:30,083
<i>belki de Gavin bunu kendisi çekmiştir.</i>

1033
00:56:30,085 --> 00:56:31,717
<i>Bunun...</i> olduğunu düşünüyor musun?

1034
00:56:31,719 --> 00:56:34,554
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

1035
00:56:34,556 --> 00:56:38,458
Basitçe çünkü
bunu ne zaman yapardı?

1036
00:56:38,460 --> 00:56:42,162
Demek istediğim, annem kasetleri buldu
bodrumda yani...

1037
00:56:42,164 --> 00:56:45,401
<i>Neden sahipsin?
Panasonic DVX100 mü?</i>

1038
00:56:48,436 --> 00:56:54,441
- <i>Bu, Feldman'ın belgeseli çektiği kamera.</i>
- Tamam.

1039
00:56:54,443 --> 00:56:57,077
<i>Gittiğini söylüyorlar
birçok seyahatte.</i>

1040
00:56:57,079 --> 00:56:59,448
Evet, gidiyor
düğünler nerede.

1041
00:57:00,648 --> 00:57:02,918
<i>Paranın tamamı eşleşiyor mu?</i>

1042
00:57:03,585 --> 00:57:05,121
Genellikle!

1043
00:57:11,025 --> 00:57:12,527
Durmak!

1044
00:57:17,699 --> 00:57:19,268
Kasetleri istiyorum!

1045
00:57:35,317 --> 00:57:37,516
Yüzüne ne oldu?

1046
00:57:37,518 --> 00:57:41,022
- Kaşındı.
- Bir şey mi yapıyorsun?

1047
00:57:42,356 --> 00:57:47,059
Hayır, kirpikleri düşündüm
kaşıntıyı giderirdi.

1048
00:57:47,061 --> 00:57:48,998
Ve kamera,

1049
00:57:50,231 --> 00:57:52,298
Bodruma kilitledim.

1050
00:57:52,300 --> 00:57:54,236
Pili attım!

1051
00:57:55,237 --> 00:57:57,369
Ve uyandığımda
uyuyordum, geri dönmüştü.

1052
00:57:57,371 --> 00:58:02,175
Beni kaydediyordu.
beni kaydediyordu.

1053
00:58:02,177 --> 00:58:05,612
Bunu yapanın ben olduğumu mu düşünüyorsun
bunun için kayıt mı basıldı?

1054
00:58:05,614 --> 00:58:11,684
Hayır, geleceğini biliyordu.
Geleceğini bu şekilde biliyordum.

1055
00:58:11,686 --> 00:58:16,222
Bunun sonunu alacağım
yapmadan önce hedef aldı,

1056
00:58:16,224 --> 00:58:19,291
ama o zaman her şey sana bağlı,
kasetleri aldın.

1057
00:58:19,293 --> 00:58:24,130
Ama tüm görüntüleri alacağım, sen
Bu filmi söylediğin gibi bitir!

1058
00:58:24,132 --> 00:58:25,467
Hatırlamak?

1059
00:58:26,367 --> 00:58:28,371
Ve sonra senin peşinden geliyor.

1060
00:58:29,737 --> 00:58:30,836
Sıradaki sensin.

1061
00:58:34,141 --> 00:58:36,144
Ama bir ödül daha kazanacaksın!

1062
00:58:45,820 --> 00:58:50,356
Bu benim yeni dağıtım sistemim

1063
00:58:50,358 --> 00:58:54,226
www.butterflykissesmovie.com.

1064
00:58:54,228 --> 00:58:58,433
- <i>Merhaba!</i>
- Merhaba, Bayan Joanne Tillman'ı mı arıyorum?

1065
00:58:59,867 --> 00:59:02,702
<i>Şu anda müsait değil,
mesaj alabilir miyim?</i>

1066
00:59:02,704 --> 00:59:04,838
Evet, bu Gavin York
arıyor,

1067
00:59:04,840 --> 00:59:09,876
bu aslında yedinci sefer
Geçtiğimiz üç gün içinde aradım.

1068
00:59:09,878 --> 00:59:13,579
Cuma günü,
zamanlayıcı bittiğinde,

1069
00:59:13,581 --> 00:59:15,815
gece yarısından gece 1'e kadar,

1070
00:59:15,817 --> 00:59:20,552
dünya çapında izleyiciler olacak
görüntüleri izleyebilmek,

1071
00:59:20,554 --> 00:59:22,222
Bulunan görüntüler,

1072
00:59:22,224 --> 00:59:25,691
ve kendilerinin yapabilmesi
bunun değerlendirilmesi.

1073
00:59:25,693 --> 00:59:27,594
Onu çıkaracağız
dünyada yani...

1074
00:59:27,596 --> 00:59:29,896
<i>Ne olacak
24 saat sonra mı olur?</i>

1075
00:59:29,898 --> 00:59:34,266
Web sitesi kapatılacak, sen
artık göremeyeceğim.

1076
00:59:34,268 --> 00:59:35,668
<i>Ne bekliyorsunuz?
o zaman ne olacak?</i>

1077
00:59:35,670 --> 00:59:39,304
Telefon asla durmuyor
ondan sonra çalıyor.

1078
00:59:39,306 --> 00:59:40,874
<i>Yani onu satacaksın
en yüksek teklifi verene mi?</i>

1079
00:59:40,876 --> 00:59:46,278
Veya bir tane, bilirsin,
ılımlı. Bir, yani evet, evet.

1080
00:59:46,280 --> 00:59:47,713
Aptallık etmeye çalışmıyorum

1081
00:59:47,715 --> 00:59:49,749
Sadece öğrenmek istiyorum
nasıl konuşabilirim

1082
00:59:49,751 --> 00:59:52,651
Bayan Tillman ve
ona biraz bilgi ver

1083
00:59:52,653 --> 00:59:56,523
yerel bir topluluk etkinliği
Cuma günü devam edeceğim.

1084
00:59:58,492 --> 00:59:59,561
Merhaba...

1085
01:00:03,697 --> 01:00:06,365
Merhaba!

1086
01:00:06,367 --> 01:00:08,867
<i>Kaç tane,
kaç gazete var...</i>

1087
01:00:08,869 --> 01:00:10,105
Hepsi.

1088
01:00:11,039 --> 01:00:12,905
- <i>Zaten hepsi mi?</i>
- Hepsi.

1089
01:00:12,907 --> 01:00:14,374
Peki nasıl olduğunu görüyor musun?

1090
01:00:14,376 --> 01:00:15,742
Bunu kendi ağzınla duydun

1091
01:00:15,744 --> 01:00:18,478
umurlarında değil!
Kapat, kapat!

1092
01:00:18,480 --> 01:00:20,382
Yani, eğer sen...

1093
01:00:21,782 --> 01:00:23,583
Birini tanıyor musun?

1094
01:00:23,585 --> 01:00:25,653
<i>Biliyorsun yapamayız
katılın.</i>

1095
01:00:26,621 --> 01:00:28,521
<i>Kalmak zorundayız
kameranın bu tarafında.</i>

1096
01:00:28,523 --> 01:00:30,889
Kameranın o tarafında kalın
eğer istersen dostum.

1097
01:00:30,891 --> 01:00:36,662
Demek istediğim, neden bunu istediğinizi bilmiyorum.
burada otur ve beni filme al ve karışma,

1098
01:00:36,664 --> 01:00:39,798
çünkü sadece boşa harcıyorsun
senin zamanın da.

1099
01:00:39,800 --> 01:00:43,570
Bunun sonu yok
bu film ne olursa olsun.

1100
01:00:43,572 --> 01:00:45,537
Harika bir sonla karşılaşıyorsun
filminiz için,

1101
01:00:45,539 --> 01:00:47,639
harika bir sonuç alıyorum
filmimin sonu.

1102
01:00:47,641 --> 01:00:51,813
Kimse yalan söylemiyor, kimse söylemiyor
sahte bir şey var, tamam mı?

1103
01:00:52,813 --> 01:00:57,418
Tek istediğim bir tane
telefon numarası ve isim.

1104
01:00:58,652 --> 01:01:02,889
Gidebiliriz ve bununla konuşabiliriz
kişi ve tüm bu hikayeyi ortaya koyabiliriz.

1105
01:01:02,891 --> 01:01:04,360
Sanmıyorum...

1106
01:01:06,293 --> 01:01:07,529
bu hile yapmak

1107
01:01:08,563 --> 01:01:10,633
eğer büyük bir ödülse.

1108
01:01:11,599 --> 01:01:13,999
DC 101,
Ben Mike Jones'um ve

1109
01:01:14,001 --> 01:01:15,767
bugün stüdyodaydım
hakkında konuşmak

1110
01:01:15,769 --> 01:01:18,371
bu bulunan görüntülerin tümü
hafta, <i>Kelebek Öpücükleri</i>.

1111
01:01:18,373 --> 01:01:20,673
Gavin York, o adam
bu görüntüleri keşfettim

1112
01:01:20,675 --> 01:01:22,708
ve bunu görebiliyordun
Henüz yapmadıysanız, kendiniz

1113
01:01:22,710 --> 01:01:25,577
bu gece yarısına kadar
Butterflykissesmovie.com.

1114
01:01:25,579 --> 01:01:27,246
Gavin York,
nasılsın kardeşim?

1115
01:01:27,248 --> 01:01:28,447
Harikayım, teşekkürler...

1116
01:01:28,449 --> 01:01:29,849
Sadece anlaşmayı anlamıyorum

1117
01:01:29,851 --> 01:01:31,583
bu adamla, dostum,

1118
01:01:31,585 --> 01:01:34,519
onu neden filme alıyorsunuz?
bundan sana ne çıkar?

1119
01:01:34,521 --> 01:01:36,588
<i>Olması gerekiyordu</i>

1120
01:01:36,590 --> 01:01:40,260
<i>gerçekten harika, büyüleyici
karakter çalışması. Ve işte öyle!</i>

1121
01:01:40,262 --> 01:01:41,927
<i>Kimse gelmek istemiyor...</i>

1122
01:01:41,929 --> 01:01:44,463
Çünkü bu yapıldı
daha önce binlerce kez.

1123
01:01:44,465 --> 01:01:45,831
Ve bunun bir aldatmaca olduğunu düşünüyoruz.

1124
01:01:45,833 --> 01:01:47,833
Tek kişi ben değilim
herkes bu!

1125
01:01:47,835 --> 01:01:49,869
<i>Biliyorum ama durum bu
şu anda yaşadığım sorun</i>

1126
01:01:49,871 --> 01:01:51,903
<i>Saatlerce zamanım var
çektiğimiz görüntüler</i>

1127
01:01:51,905 --> 01:01:54,039
<i>ama bizim bir sonumuz yok
bu belgesel.</i>

1128
01:01:58,480 --> 01:02:00,782
Ve sen bana bunu ver
...

1129
01:02:01,583 --> 01:02:05,485
- Bu...
- Bu harika!

1130
01:02:08,556 --> 01:02:10,555
Sorun değil, arkanı kolladım.

1131
01:02:10,557 --> 01:02:15,360
- Yapma...
- Tamam.

1132
01:02:15,362 --> 01:02:19,298
Tamam, bakalım ne olacak
insanlar bunun 8669 1 DC 101 olduğunu söylemeli.

1133
01:02:19,300 --> 01:02:20,800
Merhaba DC101!

1134
01:02:20,802 --> 01:02:22,802
<i>Evet, aslında sen
orada olduğunu düşünüyorum</i>

1135
01:02:22,804 --> 01:02:25,641
<i>yeterince aptal olan herkes
buna kanmak mı?</i>

1136
01:02:26,775 --> 01:02:30,342
<i>Video kalitesi
berbat, hepsi sahte.</i>

1137
01:02:30,344 --> 01:02:32,445
Gavin, bir şeyin var mı?
söylemek?

1138
01:02:32,447 --> 01:02:36,349
Yani, bu bir şey olurdu
2004'te onlarla konuşmak için!

1139
01:02:36,351 --> 01:02:39,751
<i>Hayır dostum, kesinlikle yapmadın
bunu 2004'te yaptınız, bunu şimdi de yaptınız.</i>

1140
01:02:39,753 --> 01:02:42,789
2004'te hiçbir şey yapmadım,
Şimdi topladım.

1141
01:02:42,791 --> 01:02:44,523
Kâr etmeye çalışmıyorum
hiçbir şeyden uzak.

1142
01:02:44,525 --> 01:02:46,059
Onları aradın mı?

1143
01:02:46,061 --> 01:02:47,459
<i>Al onu
polise...</i>

1144
01:02:48,996 --> 01:02:50,862
<i>...şuna bir göz at,
bu sahte.</i>

1145
01:02:50,864 --> 01:02:53,333
Gavin, şüphecilik sadece
her yerde.

1146
01:02:53,335 --> 01:02:56,034
- Evet, dışarıda çok fazla nefret var.
- Biraz, biraz.

1147
01:02:56,036 --> 01:02:58,670
<i>Kapat ve bir şeyler bul
iyi olabileceğiniz başka bir konu.</i>

1148
01:02:58,672 --> 01:03:02,075
<i>Kendini değiştir çünkü sen
birinin ölümünden kâr elde etmeye çalışmak.</i>

1149
01:03:02,077 --> 01:03:05,043
<i>İnsanların öyle olduğunu düşünüyorsunuz
buna kanacağım</i>.

1150
01:03:05,045 --> 01:03:07,045
<i>Bir aldatmaca gösteriliyor...</i>

1151
01:03:07,047 --> 01:03:09,749
<i>Geçtiğim saniye
o parçayı izliyorum...</i>

1152
01:03:09,751 --> 01:03:11,483
bir şeye benziyorsun
taşçı...

1153
01:03:11,485 --> 01:03:12,952
<i>...hangi proje olursa olsun...</i>

1154
01:03:12,954 --> 01:03:14,954
<i>...bu konuda yanılmışım,
lanetli...</i>

1155
01:03:14,956 --> 01:03:16,389
<i>...gerçek değil.</i>

1156
01:03:20,961 --> 01:03:22,795
Merhaba DC 101, bu kim?

1157
01:03:22,797 --> 01:03:23,829
<i>Stanley.</i>

1158
01:03:23,831 --> 01:03:25,565
Stan, söylemen gerekenler
Gavin'e mi?

1159
01:03:30,704 --> 01:03:32,003
Tamam, sana ne diyeceğim.

1160
01:03:32,005 --> 01:03:33,405
Ona beş dakika vereceğim

1161
01:03:33,407 --> 01:03:34,574
ve sanırım bir erkek arkadaşım var

1162
01:03:34,576 --> 01:03:36,441
Yapımcımın aramasını sağlayabiliriz.

1163
01:03:36,443 --> 01:03:38,543
İyi olacak. Ne olacağını görün.

1164
01:03:38,545 --> 01:03:40,612
<i>Onun için iyi mi yoksa?</i>

1165
01:03:40,614 --> 01:03:43,051
Bizim için iyi olacak.

1166
01:03:44,418 --> 01:03:47,787
Gavin dinle, biliyorum
insanlar seni patlatıyor.

1167
01:03:47,789 --> 01:03:49,121
Ben...

1168
01:03:49,123 --> 01:03:51,557
Bu çağrı
bekliyorduk,

1169
01:03:51,559 --> 01:03:53,693
onu buraya getireyim.

1170
01:03:53,695 --> 01:03:55,961
- Merhaba, arayan!
- <i>Evet.</i>

1171
01:03:55,963 --> 01:03:57,729
Merhaba, sizi tanıştırayım.

1172
01:03:57,731 --> 01:04:01,501
Gavin, bu Ed Sanchez.
bulunan görüntülerin kralı,

1173
01:04:01,503 --> 01:04:03,568
yönetmen
<i>Blair Cadısı Projesi</i>'nin

1174
01:04:03,570 --> 01:04:06,505
konuşmak için kim arıyor
<i>Kelebek Öpücükleri</i> filminiz!

1175
01:04:06,507 --> 01:04:07,907
Ed, nasılsın kardeşim?

1176
01:04:07,909 --> 01:04:09,608
<i>İyiyim dostum
nasıl gidiyor?</i>

1177
01:04:09,610 --> 01:04:11,744
- Güzel.
- Tünaydın! Büyük, büyük hayran!

1178
01:04:11,746 --> 01:04:13,612
Görüntüleri gördüm.

1179
01:04:13,614 --> 01:04:18,016
Biliyorsun, görünmüyor
benim için tamamen gerçek.

1180
01:04:18,018 --> 01:04:22,155
Biliyor musun, sanırım biraz oyunculuk var
dahil, bazı etkiler var,

1181
01:04:22,157 --> 01:04:25,657
ve bence bu bir nevi
bunu hissetmesi rahatsız edici

1182
01:04:25,659 --> 01:04:29,494
bunu pazarlamanın tek yolu
Görüntüler gerçekmiş gibi davranmaktır.

1183
01:04:29,496 --> 01:04:33,800
Yani, biliyorsun, ben de bir nevi
bunun hakkında konuşmak için, biliyor musun?

1184
01:04:33,802 --> 01:04:35,802
<i>Anladım
Gavin'in nereden geldiği,</i>

1185
01:04:35,804 --> 01:04:38,204
<i>ama biliyorsun, o şunu yapmaya çalışıyor,
biliyorsun,</i>

1186
01:04:38,206 --> 01:04:40,807
<i>işe gir,
bu filmi yapmaya çalışıyor</i>

1187
01:04:40,809 --> 01:04:43,175
<i>ama bu sadece
daha önce de yapılmıştı, bu...</i>

1188
01:04:43,177 --> 01:04:46,045
Bunu başlamak için mi yaptın?
Hollywood'da kariyer mi?

1189
01:04:46,047 --> 01:04:48,815
Bu senin belki yolun mu?
o kapıyı tekmeleyerek mi açıyorsun?

1190
01:04:48,817 --> 01:04:51,918
O zamandan beri film yapımcısıyım
Yaklaşık 12 yaşındaydım.

1191
01:04:51,920 --> 01:04:53,786
Doğru, bu yüzden
herkes söylüyor

1192
01:04:53,788 --> 01:04:57,990
bunun bir görüntü olmadığını
bu meşrudur,

1193
01:04:57,992 --> 01:04:59,791
bunu sen yarattın
Bilgisayarınızda.

1194
01:04:59,793 --> 01:05:01,193
Bunu tamamen anlıyorum.

1195
01:05:01,195 --> 01:05:02,461
Ve bunu sen yaptın
senin filmin.

1196
01:05:02,463 --> 01:05:03,862
Sen bir profesyonelsin.

1197
01:05:03,864 --> 01:05:05,664
Bunu yapabilir miydin
evdeki bilgisayarda

1198
01:05:05,666 --> 01:05:06,798
sadece birkaç projeyle mi?

1199
01:05:06,800 --> 01:05:08,467
En azından benim için bir film yapımcısı olarak

1200
01:05:08,469 --> 01:05:09,901
orada olduğunu söyleyebilirsin
bazı şeyler

1201
01:05:09,903 --> 01:05:13,072
bu açıkça,
biliyorsun, manipüle edilmiş.

1202
01:05:13,074 --> 01:05:14,941
İşte böyle anlar var...

1203
01:05:14,943 --> 01:05:18,010
Sadece kameranın olduğu yer
açık olmak, bir anı yakalamak.

1204
01:05:18,012 --> 01:05:20,979
Bu büyük bir şey gibi
bulunan görüntülerin gibidir.

1205
01:05:20,981 --> 01:05:25,016
Bu sırada kamera açık oluyor
çılgınca bir şeyler oluyor,

1206
01:05:25,018 --> 01:05:28,220
biliyorsun, sende buna sahip değilsin
Hayatta bir nevi şans, biliyorsun.

1207
01:05:28,222 --> 01:05:31,958
Bütün efsane şu ki
Görüntüler ayakkabı kutusunda bulundu

1208
01:05:31,960 --> 01:05:36,561
ve görüntüler dikkatlice gösteriyor
sanki ah, işte bu ayakkabı kutusu

1209
01:05:36,563 --> 01:05:39,699
onu burada bulduğumuzu
kamera önünde göster,

1210
01:05:39,701 --> 01:05:43,568
bu onların olduğu bir şeye benziyor
ayakkabı kutusunu kurmak, biliyorsun.

1211
01:05:43,570 --> 01:05:45,704
Bana göre bunlar bir nevi
biliyorsun,

1212
01:05:45,706 --> 01:05:48,740
ayarladığınıza dair işaretler
dramatik bir şekilde bir şeyler arttı.

1213
01:05:48,742 --> 01:05:50,709
Bir filmde bunu yaparsınız,
biliyorsun.

1214
01:05:50,711 --> 01:05:52,778
<i>Bilirsin, sonra
filmimizin ilk heyecanı</i>

1215
01:05:52,780 --> 01:05:54,579
<i>asla öyleymiş gibi davranmadık
gerçek.</i>

1216
01:05:54,581 --> 01:05:56,949
<i>Sadece bir sorunum var
bunun gerçek olduğunu düşünüyor.</i>

1217
01:05:56,951 --> 01:05:59,284
<i>Biliyor musun, belki de düşünüyorum
bir sorunu var.</i>

1218
01:05:59,286 --> 01:06:02,854
Ed, ne olacak?
eğer bu ortaya çıkarsa sonuçları

1219
01:06:02,856 --> 01:06:04,856
ve şunu öğrendim
Bunu Gavin mi uydurdu?

1220
01:06:04,858 --> 01:06:06,791
<i>Çok naziksin
gerçekten</i>

1221
01:06:06,793 --> 01:06:08,793
<i>itibarını zedelemek
bununla,</i>

1222
01:06:08,795 --> 01:06:10,595
<i>çünkü sonunda
birisi dışarı çıkacak,</i>

1223
01:06:10,597 --> 01:06:12,898
<i>bazı kanıtlar ortaya çıkacak
bunun gerçek olmadığını</i>

1224
01:06:12,900 --> 01:06:17,103
<i>ve biliyorsun, insanlar
ne düşündüğünü sordun mu?</i>

1225
01:06:17,105 --> 01:06:20,773
<i>Ve ben de bunu soruyorum
şu anda ne düşünüyor?</i>

1226
01:06:20,775 --> 01:06:23,775
<i>Biliyor musun, itiraf et,
ne demek istediğimi anlıyor musun yoksa...</i>

1227
01:06:23,777 --> 01:06:26,144
Neredeyse dürüst oluyorum
bu konuda elimden geldiğince.

1228
01:06:26,146 --> 01:06:28,079
Tamam, sen öyle diyorsun.

1229
01:06:28,081 --> 01:06:31,751
Gavin York, şuna bir bak
film kelebekkissesmovie.com,

1230
01:06:31,753 --> 01:06:34,653
gece yarısına kadar açık
bu gece, teşekkür ederim!

1231
01:06:34,655 --> 01:06:36,155
DC 101!

1232
01:06:43,864 --> 01:06:44,966
Mel mi?

1233
01:07:21,936 --> 01:07:22,971
Hey!

1234
01:07:29,043 --> 01:07:30,945
Sorun değil!

1235
01:07:32,679 --> 01:07:34,148
Annesi bir hesap açtı.

1236
01:07:35,182 --> 01:07:37,818
Carter için ve

1237
01:07:38,853 --> 01:07:41,088
oraya para koyuyorlardı.

1238
01:07:46,159 --> 01:07:48,963
Ve tüm parayı aldım
ve bunu filme harcadım.

1239
01:07:51,865 --> 01:07:53,701
<i>Nasıl öğrendi?</i>

1240
01:07:57,771 --> 01:08:02,878
Gitmek istedi
ve bir miktar çıkar.

1241
01:08:19,961 --> 01:08:21,760
<i>Yetkililer şunu bildiriyor
garip ölüm</i>

1242
01:08:21,762 --> 01:08:23,062
<i>yerel bir adamın
daha fazla soru bırakıyor</i>

1243
01:08:23,064 --> 01:08:24,763
<i>bu sabah cevap vermektense.</i>

1244
01:08:24,765 --> 01:08:26,298
<i>Arkadaşlar Feldman'ın şunu söylüyor:</i>

1245
01:08:26,300 --> 01:08:28,701
<i>bir sinema öğrencisi,
tuhaf davranıyordu.</i>

1246
01:08:28,703 --> 01:08:30,902
<i>Evet, bunu yapıyordu
bununla film...</i>

1247
01:08:34,442 --> 01:08:37,375
<i>Ceset yatıyordu
yerde paramparça oldu.</i>

1248
01:08:37,377 --> 01:08:40,979
<i>Feldman'ın cesedi ormanda bulundu
dolap, mutfak lavabosunun altında.</i>

1249
01:08:40,981 --> 01:08:44,450
<i>Bu yaratık geliyor ve...</i>

1250
01:08:44,452 --> 01:08:47,852
<i>Şu anda yetkililer bekliyor
otopsi sonuçları.</i>

1251
01:09:02,804 --> 01:09:06,839
Umarım rekorumuz vardır
bu akşam onunla ve biliyorsun,

1252
01:09:06,841 --> 01:09:10,776
eğer öyleyse, nerede olduğunu öğren
bizi arıyorlar, tabii ki biz,

1253
01:09:10,778 --> 01:09:15,313
biliyorsun, oraya ateş etmek için geliyoruz,
bunu sadece gelecek nesiller için çekiyoruz

1254
01:09:15,315 --> 01:09:17,184
- bu noktada.
- Evet.

1255
01:09:18,219 --> 01:09:21,286
Gerçekten bunu yapacağımızı sanmıyorum
Dürüst olmak gerekirse bu konuda çok şey kullanın.

1256
01:09:21,288 --> 01:09:24,158
Elbette katılıyorum!

1257
01:09:36,938 --> 01:09:40,740
saklamamı istiyorsun
bunun üzerinde yuvarlanıyoruz, böylece elimizde...

1258
01:09:40,742 --> 01:09:42,340
Ne yaparsan yap.

1259
01:09:42,342 --> 01:09:44,375
bende yok
çok fazla pil kaldı.

1260
01:09:44,377 --> 01:09:46,180
Eğer bu konuda haklıysan.
Peki!

1261
01:09:47,247 --> 01:09:49,083
Gavin!

1262
01:09:51,786 --> 01:09:53,288
Hey, Gavin!

1263
01:09:57,425 --> 01:09:59,027
Gavin!

1264
01:10:01,229 --> 01:10:03,329
duracağım
bir saniyeliğine kayıt yapın.

1265
01:10:03,331 --> 01:10:05,164
Hayır, hayır.
sadece ilerlemeye devam et.

1266
01:10:05,166 --> 01:10:07,031
Hayır biz neyiz?
buraya mı kaydediyorsun?

1267
01:10:07,033 --> 01:10:09,168
Biz yapmıyoruz
hiçbir şey, ben...

1268
01:10:09,170 --> 01:10:11,269
Git onunla falan konuş.
dostum, bu gittikçe...

1269
01:10:11,271 --> 01:10:13,772
Bilmiyorum bile
ona ne demeli!

1270
01:10:13,774 --> 01:10:16,210
bilmiyorum
Erik, sen yönetmensin!

1271
01:10:21,548 --> 01:10:22,583
Gavin!

1272
01:10:24,118 --> 01:10:26,755
Bak dostum, sana yardım edemeyiz.
eğer bizimle konuşmazsan.

1273
01:10:27,822 --> 01:10:29,522
Öyle değil...

1274
01:10:29,524 --> 01:10:31,960
Tam aldığında
sana daha yakın...

1275
01:10:33,528 --> 01:10:35,197
Aldığın zaman
ona daha yakın...

1276
01:10:38,399 --> 01:10:40,366
Bekle, sen nesin?
hakkında mı konuşuyorsun?

1277
01:10:40,368 --> 01:10:42,204
Kelebek öpücükleri!

1278
01:10:45,038 --> 01:10:48,139
yardım etmemiz gerekiyor
bu adam ciddi anlamda.

1279
01:10:48,141 --> 01:10:52,279
Arıyoruz, eşini arıyoruz!

1280
01:10:53,314 --> 01:10:58,284
Numarası bizde yok. Onu değiştirdi
numara. Yeni numarasının ne olduğunu bilmiyorum.

1281
01:10:58,286 --> 01:11:02,888
Peki ya onun, ya kayınvalidesi?
Adı her ne ise.

1282
01:11:02,890 --> 01:11:04,322
Onun numarası bende hiç yoktu.

1283
01:11:04,324 --> 01:11:05,523
Amelia sayesinde işe yaradı.

1284
01:11:05,525 --> 01:11:07,026
ve ev satılıyor

1285
01:11:07,028 --> 01:11:08,764
yani bilmiyorum bile
onu nasıl bulacağım?

1286
01:11:10,163 --> 01:11:12,430
Bilmiyorum, yani ben...

1287
01:11:12,432 --> 01:11:15,267
Bunu başarmamız gerekiyor
onun hakkında bir film,

1288
01:11:15,269 --> 01:11:19,905
ve ne kadar olduğunu bilmiyorum, eğer bu bizimse
sorumluluk biz onun ailesi değiliz.

1289
01:11:19,907 --> 01:11:21,874
Artık bu bizim sorumluluğumuzda
biz...

1290
01:11:21,876 --> 01:11:23,008
Onu buraya kadar götürdük.

1291
01:11:23,010 --> 01:11:24,309
onu bir nevi batırdık

1292
01:11:24,311 --> 01:11:25,611
birkaç şey hakkında!

1293
01:11:25,613 --> 01:11:27,045
Onu mahvetmedik.
Kenny!

1294
01:11:27,047 --> 01:11:28,446
Ancak DC 101 tamamen kurulmuştu.

1295
01:11:28,448 --> 01:11:31,250
Tam bir kurulum olmayan DC 101,
o da bunu kabul etti.

1296
01:11:31,252 --> 01:11:35,888
sahip olacağını bilmiyordu
Ed Sanchez onu ara. Hadi!

1297
01:11:35,890 --> 01:11:38,324
onu ben koymadım
başarısız olmak için yayında,

1298
01:11:38,326 --> 01:11:40,159
ona bu seçeneği verdik.

1299
01:11:40,161 --> 01:11:42,894
Bakın, bu birbirini dışlayan bir şeydi,
karşılıklı olarak faydalıdır. Biz, biz...

1300
01:11:42,896 --> 01:11:47,066
Bizim filmin bir son bulmasına ihtiyacımız vardı ve onun da buna ihtiyacı vardı.
konuşabileceğiniz halka açık bir forum.

1301
01:11:47,068 --> 01:11:49,000
Bu konuda anlaştık.

1302
01:11:49,002 --> 01:11:50,902
Bu nasıl,
bu nasıl benim hatam?

1303
01:11:50,904 --> 01:11:53,405
- Hepiniz şunu söylediniz...
- Filmin için onun hayatını mahvettin.

1304
01:11:53,407 --> 01:11:54,940
buna ne dersin?

1305
01:11:54,942 --> 01:11:56,342
Bunu hangi noktada yaptı
benim filmim ol

1306
01:11:56,344 --> 01:11:58,143
ve bu oldu
Birinin hayatını mı mahvediyorum?

1307
01:11:58,145 --> 01:12:01,080
Dostum, onu zorlamaya devam et.
Sen kal...

1308
01:12:01,082 --> 01:12:03,549
Neden yapıyorsunuz arkadaşlar, neden yapıyorsunuz?
adamlar gelmeye devam ediyor

1309
01:12:03,551 --> 01:12:06,117
teçhizat ve atışla,
o zaman ne yapıyoruz?

1310
01:12:06,119 --> 01:12:09,420
Eğer öyleysen, eğer böyleysen
bununla ilgili ahlaki sorunlar,

1311
01:12:09,422 --> 01:12:11,223
neden buradasın?

1312
01:12:11,225 --> 01:12:13,358
- Kim o?
- Ne?

1313
01:12:15,363 --> 01:12:17,228
Birisi koşuyor
rayların karşısında.

1314
01:12:17,230 --> 01:12:19,264
- Haydi çocuklar.
- Kahretsin!

1315
01:12:22,502 --> 01:12:25,169
Kamera nerede?
Kamerayı mı aldı?

1316
01:12:32,979 --> 01:12:34,248
Çocuklar, yavaşlayın.

1317
01:12:39,587 --> 01:12:43,391
- Cidden oraya mı girdi?
- Oraya girmeyeceğim.

1318
01:12:47,028 --> 01:12:49,661
Çocuklar! Kamera pili
azalıyor!

1319
01:12:49,663 --> 01:12:51,696
Burada bir karar vermemiz gerekiyor.

1320
01:12:51,698 --> 01:12:53,197
Gavin!

1321
01:12:53,199 --> 01:12:54,967
Kamera ölmek üzere
Erik!

1322
01:12:54,969 --> 01:12:56,238
Ne yapıyoruz?

1323
01:12:57,971 --> 01:13:00,004
- Bu nedir?
- Ne?

1324
01:13:00,006 --> 01:13:02,309
- Kim bu?
- Gavin!

1325
01:13:03,109 --> 01:13:05,544
- Gördün mü?
- Tam orada.

1326
01:13:05,546 --> 01:13:08,414
- Bir şey gördün mü?
- Hiçbir şey görmüyorum!

1327
01:13:08,416 --> 01:13:11,282
Bu lanet olası sonun tam da sonu
tünel! Ne oluyor...?

1328
01:13:14,488 --> 01:13:16,958
Feldman bunu gönderdi
öldüğü gece.

1329
01:13:17,524 --> 01:13:21,593
Gördüğünüz gibi detaylandırıyor
buna son plan diyordu.

1330
01:13:21,595 --> 01:13:25,164
Sonunda sadece üç kez göz kırptı
gitti, bu yüzden kamerayı kurdu

1331
01:13:25,166 --> 01:13:29,434
bir aynaya doğrulttu, böylece her iki tarafı da kapladı,
kendisinin önü ve arkası.

1332
01:13:29,436 --> 01:13:32,039
Çömeldi
aynanın önünde

1333
01:13:32,640 --> 01:13:36,508
ve bu çekici hazırlamıştık,
böylece son bakışında

1334
01:13:36,510 --> 01:13:42,317
durdurabilirdi, onu durdurabilirdi
onu elde etmekten vazgeçti, o yüzden düşündü ki...

1335
01:13:43,250 --> 01:13:47,686
Feldman'ın ailesi gitmeme izin verdi
ve her şeyi geçtiğimde

1336
01:13:47,688 --> 01:13:52,624
Feldman geçmişti çünkü biz
proje üzerinde birlikte çalışıyoruz.

1337
01:13:52,626 --> 01:13:58,062
Bu kaseti alabildim
sonuna kadar kamerada.

1338
01:13:58,064 --> 01:14:01,467
Gördüğünüz gibi hepsi çatlak
yukarı kalktı ve kaset açıldı,

1339
01:14:01,469 --> 01:14:05,070
ama aslında koymayı başardım
tekrar bir araya geldi.

1340
01:14:05,072 --> 01:14:07,074
Birkaç gün sürdü,

1341
01:14:08,009 --> 01:14:09,607
ama başardım.

1342
01:14:09,609 --> 01:14:12,510
olacak tek şey
oynat, son klipti,

1343
01:14:12,512 --> 01:14:15,350
ve bu sorun değil,
çünkü Feldman akıllıydı.

1344
01:14:16,117 --> 01:14:18,450
Bu da onda vardı.

1345
01:14:50,384 --> 01:14:51,250
Ah!

1346
01:15:28,756 --> 01:15:33,791
Pekala, Andy, fayda için
kameranın lütfen

1347
01:15:33,793 --> 01:15:37,131
lütfen bana ne istediğini söyler misin?
bana e-postayla mı gönderdin?

1348
01:15:37,765 --> 01:15:41,834
<i>Bulduğum şey şuydu:</i>

1349
01:15:41,836 --> 01:15:47,238
<i>Peeping Tom'a bakarsanız
zıplıyor,</i>

1350
01:15:47,240 --> 01:15:51,179
<i>zıplamayı severim
Feldman'ı yakalamak için...</i>

1351
01:15:52,712 --> 01:15:57,085
<i>Eğer onun gözünün içine bakarsanız,
aslında gözünde bir görüntü var.</i>

1352
01:15:58,185 --> 01:16:03,254
<i>İlk başta bunun vurulma olduğunu düşündüm
Ilchester tüneli gibi</i>

1353
01:16:03,256 --> 01:16:07,860
<i>benim de düşündüğüm gibi
videodan bir kare yakalama</i>

1354
01:16:07,862 --> 01:16:10,595
<i>ortaya çıktığı yer, ancak</i>

1355
01:16:10,597 --> 01:16:12,263
<i>Aslında bunun diğeri olduğunu düşünüyorum
çok uzakta,</i>

1356
01:16:12,265 --> 01:16:15,400
<i>Sanki Peeping Tom'un gördüğü şeymiş gibi</i>

1357
01:16:15,402 --> 01:16:16,802
<i>Peeping Tom ortaya çıktığında</i>

1358
01:16:16,804 --> 01:16:19,470
<i>bu yüzden şuraya bakıyor:
tünel</i>

1359
01:16:19,472 --> 01:16:23,342
<i>ve... ışıkları görüyorsunuz
şu kamera</i>

1360
01:16:23,344 --> 01:16:27,448
<i>ve bunun ötesinde
tren köprüsü.</i>

1361
01:16:28,215 --> 01:16:32,483
Tamam, yani bu,
bu onun bakış açısı

1362
01:16:32,485 --> 01:16:36,554
Crane ve Feldman'ın çekimleri
o gece...

1363
01:16:36,556 --> 01:16:40,094
<i>Bu, Peeping Tom'unki
bakış açısı, evet.</i>

1364
01:16:43,697 --> 01:16:45,632
Vay, ah...

1365
01:16:46,432 --> 01:16:48,933
Yani bu ne
kendi başına gibi geliyor.

1366
01:16:50,703 --> 01:16:53,237
Mutlaka yapmazsın
söyleyebilmek

1367
01:16:53,239 --> 01:16:54,473
bu Mors alfabesi,

1368
01:16:54,475 --> 01:16:55,941
ama öyle göründüğünü görebilirsin

1369
01:16:55,943 --> 01:16:57,543
buna çok benziyor.

1370
01:16:57,545 --> 01:17:00,512
Yani, biz, en son olduğumuzda
Gavin'le çalışmak,

1371
01:17:00,514 --> 01:17:02,647
bir çeşit tartışma vardı
sesin üstünde

1372
01:17:02,649 --> 01:17:04,516
bulduğumuz
başında...

1373
01:17:04,518 --> 01:17:08,887
her klipten sonra gibi görünüyor
köprü görüntüleri.

1374
01:17:08,889 --> 01:17:14,192
Bu sentezleyici örnekleyiciyi kullanma
iZotope'tan, adı Iris,

1375
01:17:14,194 --> 01:17:18,530
temelde sesi besleyebilirsiniz
ve frekansların haritasını çıkaracak

1376
01:17:18,532 --> 01:17:22,237
ve sesin genliği
görsel olarak.

1377
01:17:25,872 --> 01:17:28,773
Yani seni aradığımda
beyler buradayım, aslında ben

1378
01:17:28,775 --> 01:17:31,943
Gavin'in olacağını düşünüyorum
burada da.

1379
01:17:31,945 --> 01:17:35,347
O yönetmen ve evet, yapardım
bunu görmek isteyeceğini düşünmüştüm,

1380
01:17:35,349 --> 01:17:38,450
oldukça çılgınca,
bir bakıma onu doğruluyor ama...

1381
01:17:38,452 --> 01:17:40,588
Gavin kayıptı
dokuz gün boyunca.

1382
01:17:41,555 --> 01:17:42,624
Ha!

1383
01:17:44,291 --> 01:17:48,227
Peki, tamam.
Yuvarlanıyor musun?

1384
01:17:48,229 --> 01:17:50,262
- Evet!
- Tamam, buraya gelirken,

1385
01:17:50,264 --> 01:17:54,633
ayrılmadan önce bu geldi
Posta, bu Gavin'den.

1386
01:17:54,635 --> 01:17:56,968
açmadım çünkü
kadar beklemek istedim

1387
01:17:56,970 --> 01:17:59,303
bunu kamera karşısında yapıyoruz. Hazır?

1388
01:17:59,305 --> 01:18:02,342
- Evet.
- TAMAM. Peki.

1389
01:18:03,010 --> 01:18:04,445
DVCAM.

1390
01:18:07,648 --> 01:18:10,585
- Bu nedir?
- Lanet olsun!

1391
01:18:12,920 --> 01:18:14,855
Bu, bu...

1392
01:18:15,855 --> 01:18:18,656
Sophia Crane, bu
Bulunan görüntüler.

1393
01:18:18,658 --> 01:18:22,229
Paket bu
Feldman onu gönderdi.

1394
01:18:27,001 --> 01:18:28,603
Şaka değil!

1395
01:18:29,869 --> 01:18:31,736
Bu...

1396
01:18:31,738 --> 01:18:35,339
Tamam, tamam, bak,
ya bu bir destek ya da...

1397
01:18:35,341 --> 01:18:37,411
Ah kahretsin, bunu nasıl elde etti?

1398
01:18:38,511 --> 01:18:43,382
Çünkü bu... ve sonra olan şeydi
Sophia'nın şununla bulduğu şey, biliyorsun,

1399
01:18:43,384 --> 01:18:45,851
hikaye taslağı gibiydi
Hikaye taslağı, konsept sanatı.

1400
01:18:45,853 --> 01:18:48,519
- Bu sahte olmalı.
- Nereden geliyor?

1401
01:18:48,521 --> 01:18:51,322
- Bilmiyorum.
- Gavin olduğunu sanıyordum.

1402
01:18:51,324 --> 01:18:53,525
Gingo Corp gelmiyor bile
haritada,

1403
01:18:53,527 --> 01:18:55,727
Maryland'in herhangi bir yerinde,
bir Gringo Mahkemesi var!

1404
01:18:55,729 --> 01:18:56,827
Tesadüfen.

1405
01:18:56,829 --> 01:18:58,629
elbette,
burası Ginkgo Mahkemesi.

1406
01:18:58,631 --> 01:19:00,999
Gringo da ne böyle?
Çünkü...

1407
01:19:01,001 --> 01:19:04,835
Hey, bak, yani bazen değişiyorlar
topluluklar sokak isimlerini değiştiriyorlar...

1408
01:19:04,837 --> 01:19:06,707
- Orada başka bir şey var mı?
- Evet.

1409
01:19:08,509 --> 01:19:14,812
Bakın, işte onun günlüğü, belki anlatır
son iki haftadır ne yaptığını.

1410
01:19:14,814 --> 01:19:16,416
Bilmiyorum.

1411
01:19:19,052 --> 01:19:21,553
Bu bir motelin anahtar kartı.

1412
01:19:21,555 --> 01:19:24,488
- Yuvarlanıyor musun?
- Evet.

1413
01:19:29,962 --> 01:19:34,066
Pek çok anket...
Lanet olsun, neler oluyor?

1414
01:19:34,068 --> 01:19:35,570
Gavin!

1415
01:19:38,604 --> 01:19:40,942
Yönetimdekiler hâlâ...

1416
01:19:41,908 --> 01:19:45,811
Güzel, hadi içeri girelim! sanmıyorum
buraya kayıt yapmalıyız.

1417
01:19:45,813 --> 01:19:48,080
İçeri zorla girmiyoruz.
öyle miyiz?

1418
01:19:48,082 --> 01:19:50,081
Evet, doğru.

1419
01:19:50,083 --> 01:19:52,351
Kahretsin!

1420
01:19:52,353 --> 01:19:54,385
Gavin!

1421
01:19:54,387 --> 01:19:57,054
Tanrım, bu hiç iyi değil!
Bu ne lan?

1422
01:19:57,056 --> 01:19:58,623
- Kenny, Kenny!
- Ne?

1423
01:19:58,625 --> 01:20:02,093
- GoPro açık.
- Tanrım!

1424
01:20:02,095 --> 01:20:04,795
Ne yaptığını düşünüyorsun?
Bu da ne?

1425
01:20:04,797 --> 01:20:06,430
Kaydediyorum.

1426
01:20:06,432 --> 01:20:08,770
İşte kamerası
içinde kart yok.

1427
01:20:10,703 --> 01:20:13,875
Panasonic'i gören var mı?
DVX'i mi?

1428
01:20:15,975 --> 01:20:17,478
Kasetler mi?

1429
01:20:19,046 --> 01:20:20,845
Her şey yolunda mı?

1430
01:20:20,847 --> 01:20:24,883
Tamam, harika. Bunu arabaya koy.
bunları yanımıza alacağız.

1431
01:20:24,885 --> 01:20:26,651
- Kahretsin!
- TAMAM.

1432
01:20:26,653 --> 01:20:30,821
Kahretsin ahbap! Hadi alalım
buradan git! Hadi gidelim, gidelim!

1433
01:20:30,823 --> 01:20:33,090
Sorun nedir?

1434
01:20:33,092 --> 01:20:35,527
Bilmiyorum, cidden!

1435
01:20:35,529 --> 01:20:37,562
Lanet olsun dostum!

1436
01:20:37,564 --> 01:20:39,600
Ne oldu dostum?
orada ne var?

1437
01:20:40,600 --> 01:20:43,704
den başlamanı öneririm
yaşananların başlangıcı.

1438
01:20:44,738 --> 01:20:47,742
Tamam, öyleyse yapıyoruz
bir belgesel.

1439
01:20:48,574 --> 01:20:49,876
Açık mı?

1440
01:20:51,145 --> 01:20:52,910
Kaydediyor musun?

1441
01:20:52,912 --> 01:20:55,546
- Evet.
- TAMAM.

1442
01:20:55,548 --> 01:20:56,915
Devam etmek.

1443
01:20:56,917 --> 01:20:59,821
yapıyoruz
hakkında bir belgesel

1444
01:21:01,020 --> 01:21:02,454
merhum.

1445
01:21:11,597 --> 01:21:13,432
Carl, nerede?
görüntüleri?

1446
01:21:13,434 --> 01:21:15,500
Kasetler nerede?

1447
01:21:15,502 --> 01:21:16,971
Arabamda.

1448
01:21:18,704 --> 01:21:21,807
Sizce,
polise göstermeli miyiz

1449
01:21:21,809 --> 01:21:24,009
kameradaki görüntüler ve
her şey mi?

1450
01:21:24,011 --> 01:21:25,177
- Hayır, hayır.
- Neden?

1451
01:21:25,179 --> 01:21:26,510
Onu alıp götürebilirler.

1452
01:21:26,512 --> 01:21:27,912
Kasetleri alacaklar

1453
01:21:27,914 --> 01:21:30,051
kasetleri istiyorlar
kasetlere ihtiyaçları var.

1454
01:21:30,984 --> 01:21:33,117
Kasetler, bak, kasetler
ayakkabı kutusunda

1455
01:21:33,119 --> 01:21:35,719
kesinlikle yapacak bir şeyim yok
burada olanlarla.

1456
01:21:35,721 --> 01:21:39,057
Bununla hiçbir ilgimiz yok ve zaten var
gerçek bir sahne, görüntüleri kullanabiliriz.

1457
01:21:39,059 --> 01:21:41,660
Görüntülerden bahsediyorum
az önce çektiğimiz kameramda,

1458
01:21:41,662 --> 01:21:43,061
bunu göstermemiz gerekmez mi
polise mi?

1459
01:21:43,063 --> 01:21:44,763
Evet ama eğer bunu gösterirsek
polise

1460
01:21:44,765 --> 01:21:46,498
Carl'ın bulduğunu gösterecek
bantlar

1461
01:21:46,500 --> 01:21:47,801
ve sonra kasetleri alacaklar.

1462
01:21:50,203 --> 01:21:54,071
Bütün GoPro'lar ne yaptığını sanıyorsun?
ve tüm kamera işleri, mesela...

1463
01:21:54,073 --> 01:21:57,808
Bilmiyorum, bence daha önemli
soru şu; kartları kim aldı?

1464
01:21:57,810 --> 01:22:00,044
DSÖ? Onlar değil
kameralarda...

1465
01:22:00,046 --> 01:22:04,081
- Öyleyse on yıl sonra öğreneceğiz!
- Ne?

1466
01:22:04,083 --> 01:22:06,487
İşte o zaman görüntüler
bulunacak!

1467
01:22:10,724 --> 01:22:13,191
Dün gece erkenden yattım.

1468
01:22:13,193 --> 01:22:17,228
O kadar yorgundum ki tıpkı senin gibi
hastalanmadan hemen önce.

1469
01:22:17,230 --> 01:22:21,700
Rüyamda tünele gittim
ve aşağıya bakıyordum

1470
01:22:21,702 --> 01:22:23,003
tam gece yarısı.

1471
01:22:24,238 --> 01:22:27,775
Herkes bunun çok zor olduğunu söylüyor
ama bunun çok kolay olduğunu düşündüm.

1472
01:22:29,877 --> 01:22:32,544
Ve bir saat boyunca ona baktığımda,

1473
01:22:32,546 --> 01:22:33,681
o ortaya çıktı

1474
01:22:34,782 --> 01:22:38,586
ve sonra uyandım ve
Bunun bir rüya olmadığını anladım!

1475
01:22:39,552 --> 01:22:41,588
Evimden on mil uzakta

1476
01:22:42,855 --> 01:22:44,992
ve bilmiyorum
oraya nasıl geldim!

1477
01:22:46,827 --> 01:22:49,527
Tamam sana anlatacağım
bu tünel...

1478
01:22:49,529 --> 01:22:50,965
Ah, kahretsin!

1479
01:22:52,466 --> 01:22:56,735
Burada dürüst olalım, bu değil
bunun ne olacağını düşündük,

1480
01:22:56,737 --> 01:22:59,937
ve şimdi bunu yapmaya çalışıyoruz
onun dışında bir şey.

1481
01:22:59,939 --> 01:23:04,742
Dinleyin, tüm belgeseller değil,
tüm projeler bir araya gelmez.

1482
01:23:04,744 --> 01:23:09,281
Bu da o örneklerden biri,
sadece olmadı, sonuç vermedi.

1483
01:23:09,283 --> 01:23:12,887
Yani ikna edici bir fikrimiz olmadığını mı söylüyorsun?
Burada birleştirilecek bir hikayemiz yok...

1484
01:23:13,886 --> 01:23:19,657
Bu hikayenin sonu yok başka
burada rayların üzerinde duran bizden daha.

1485
01:23:19,659 --> 01:23:23,628
Bu hikayenin sonu yok çünkü
hepsi bu, bu başlangıç.

1486
01:23:23,630 --> 01:23:25,196
- Anladın?
- Ne?

1487
01:23:25,198 --> 01:23:27,031
Kasetler elimizde değil mi?

1488
01:23:27,033 --> 01:23:29,166
Sonra ne var
Bilinmeyen Stüdyo bulundu, tamam mı?

1489
01:23:29,168 --> 01:23:31,736
Bu ses anormalliğini buldular.

1490
01:23:31,738 --> 01:23:33,905
Onu oraya biz koymadık.
Bunu oraya Gavin koymadı.

1491
01:23:33,907 --> 01:23:38,343
Wardlaw'un bulduğu şeyle, tamam,
gözlerdeki yansımayla,

1492
01:23:38,345 --> 01:23:40,911
ve bunu koyduğumuzu bilmiyorum
oradaki belgesel

1493
01:23:40,913 --> 01:23:42,947
ve diğer insanlar bunu alabilir
bir sonraki adıma!

1494
01:23:42,949 --> 01:23:45,717
- Bu sadece başlangıç.
- Kendinle çelişiyorsun!

1495
01:23:45,719 --> 01:23:49,153
- Kendimle çelişmiyorum!
- Az önce denemediğimizi söyledin

1496
01:23:49,155 --> 01:23:52,190
bize gerçek bir hikaye gibi sunmak ve şimdi
bunu bu şekilde sunmaya çalışıyorsunuz.

1497
01:23:52,192 --> 01:23:56,827
Bunu gerçeği gibi sunmaya çalışıyorum
Gavin York'un başına gelenlerin hikayesi.

1498
01:23:56,829 --> 01:23:58,897
Ve anlatmaya çalıştığımız için
Gavin'in hikayesi,

1499
01:23:58,899 --> 01:24:02,800
bu bileşen faktörleri
hikâyesinin bir kısmı burada yer alıyor,

1500
01:24:02,802 --> 01:24:04,068
başına gelenlerin bir kısmı.

1501
01:24:04,070 --> 01:24:05,202
Bunun gerçek olduğunu söylemiyorum.

1502
01:24:05,204 --> 01:24:06,804
sadece şunu söylüyorum

1503
01:24:06,806 --> 01:24:11,076
ne tür bir salak
sadece düşür!

1504
01:24:11,078 --> 01:24:14,048
Erik, inanıyor musun?
Blinkman'in gerçek olduğunu mu?

1505
01:24:32,765 --> 01:24:36,267
Adım Sophia Crane.
Tarih 3 Mart 2004.

1506
01:24:36,269 --> 01:24:39,370
Ben bir sinema öğrencisiyim
ve bu benim son bitirme tezim.

1507
01:24:39,372 --> 01:24:41,772
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
Hayatta olacağım,

1508
01:24:41,774 --> 01:24:43,273
o yüzden bunu bulan kişiye soruyorum:

1509
01:24:43,275 --> 01:24:45,710
lütfen ilkini uygulayın ve
ikinci yarı

1510
01:24:45,712 --> 01:24:47,111
bu son röportajın

1511
01:24:47,113 --> 01:24:49,347
başlangıcına ve
filmimin sonu.

1512
01:24:49,349 --> 01:24:51,351
Nerede olduğunu bilmiyorum
Kesimi yapmak için.

1513
01:24:52,185 --> 01:24:56,057
Bu Peeping Tom'un hikayesi
ve onu nasıl aramaya gittiğimi.

1514
01:24:56,957 --> 01:24:59,760
Lütfen bunu aileme göster.

1515
01:25:01,127 --> 01:25:04,428
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
Gözümü kırpmadan gidebilirim

1516
01:25:04,430 --> 01:25:07,699
ama sanırım bir yolunu buldum
onu yenmek için.

1517
01:25:07,701 --> 01:25:10,268
Güneşe bakan kız

1518
01:25:10,270 --> 01:25:14,104
sadece görüşünü kaybetti
hâlâ gözlerini kırpması gerekiyordu.

1519
01:25:14,106 --> 01:25:15,940
Herkes gözlerini kırpıştırıyor.

1520
01:25:15,942 --> 01:25:19,980
Tam burada, benimle alay ediyor.
son bir şey dene.

1521
01:25:35,095 --> 01:25:37,461
Hile yapamazsın diyorlar
Röntgenci.

1522
01:25:37,463 --> 01:25:40,900
Ama sanırım yolunu buldum
onu kendi oyununda yen!

1523
01:26:02,749 --> 01:26:07,749
Altyazılar: patlayıcıskull